Руководства, Инструкции, Бланки

польский паспорт образец img-1

польский паспорт образец

Категория: Бланки/Образцы

Описание

Гражданство и паспорт Польши

Гражданство и паспорт Польши

Иностранец имеет право просить гражданство Польши, если он законно прожил в Польше 8 лет (5 лет в статусе ВНЖ и 3 года в статусе ПМЖ). Иностранец должен представить доказательство утраты (или отказа от) своего текущего гражданства, так как двойное гражданство признается в Польше только для ограниченных категорий заявителей. Тем не менее, лица, имеющие документально подтвержденное польское происхождение, могут получить гражданство в ускоренном порядке по репатриационной программе. Отказываться от предыдущего гражданства при этом не потребуется. Кстати говоря, схожие программы для репатриантов есть в Румынии и в Венгрии

Преимущества гражданства Польши (гражданства Евросоюза) :
  1. Право проживать постоянно в любой стране, входящей в ЕС (Польша является членом Евросоюза с 1 мая 2004 года, а также членом Шенгена с 21 декабря 2007).
  2. Право на работу в любой стране ЕС.
  3. Право на получение образования в странах ЕС на более дешевых условиях, чем для граждан стран, не входящих в Евросоюз.
  4. Возможность покупать недвижимость в любой стране ЕС и не беспокоиться о том, что доступ к своему же дому будет зависеть от получения визы.
  5. Безвизовое передвижение по странам Европейского Сообщества. Упрощенный режим получения виз в США, Канаду.
  6. Другие плюсы.

Вопросы и ответы по оформлению польского гражданства для репатриантов :
ВОПРОС: Думается, что у меня есть основания для оформления второго гражданства Польши. Вы оказываете юридическое содействие в восстановлении гражданства?
ОТВЕТ: Как правило, нет, так как мы не сторонники архивных изысканий на заданную тему. Если же у Вас есть реальные основания, то есть у мамы или папы в свидетельстве о рождении написана польская национальность, то мы сможем Вам помочь.
ВОПРОС: Дело в том, что мой дед был угнан на работы в Германию при захвате этой части Польши в 1939 году и возвратился домой в 1945, когда эта территория была уже под СССР. Отсидел небольшое время в лагере, после чего получил уже советский паспорт. Главное, я так понимаю, найти в польских архивах документы?
ОТВЕТ: В Вашем случае у Вас вряд ли получиться получить репатриационную визу в Польшу и гражданство, так как на эту визу по польским законам имеют право те, родители которых были интернированы за Урал, в Сибирь, в Среднюю Азию, а также те, кто владеет разговорным польским языком. Если Ваши предки не были интернированы, то нет. Если Вам нужно второе гражданство и второй паспорт, то есть масса других вариантов легального оформления второго гражданства разных стран.
ВОПРОС: Разговорный польский выучить, я думаю, не проблема. Дело в том, что документы о польском происхождении деда и службы прадеда в Войске Польском мы нашли. Но после прочтения закона о репатриации непонятным осталось следующее. Насколько я понял, я должен предоставить документы о месте проживания в Польше? То есть я не могу просто получить польский паспорт и оставаться жить и работать в России? Или второе гражданство Польши в моем случае не предусмотрено?
ОТВЕТ: Внимательно прочитайте предыдущие ответы. В них четко обозначено, кто именно имеет право на репатриационную визу в Польшу. И соответственно, на польское гражданство. А адрес в Польше мои партнеры устроят, это вторичный и вполне решаемый вопрос, были бы у Вас реальные основания. После получения второго гражданства и паспорта Польши Вы сможете жить, где захотите, без опасений утратить гражданство. Репатриационная виза – специальный тип визы, выдаваемый для получения гражданства. При въезде в Польшу по этой визе Вы автоматически становитесь ее гражданином.

Вопрос: Состою в браке с гражданкой, которая сейчас находится в стадии получения репатриационной визы. То есть скоро она получит гражданство Польши. Как я могу получить ПМЖ или гражданство Польши? Нужно ли мне для этого проживать в Польше?
Ответ: Ваша супруга получит гражданство сразу, Вы – нет. Вначале Вы получаете ВНЖ в Польше на два года, потом уже ПМЖ в Польше, и потом через пять лет в статусе ПМЖ можете подать на гражданство Польши. Жить в Польше постоянно не обязательно.

Вопрос: Проживаем в Узбекистане. Получили документы из Польши с подтверждением, что мы являемся репатриантами и обещанием, что в течение 6 лет нас "заберут" на историческую Родину, если найдутся гмины, которые обеспечат работу и место проживания. Плюс необходимость сдачи теста по языку. Можно ли ускорить этот процесс через бизнес-иммиграцию или может быть есть какие-либо другие варианты? Очень не хочется так долго ждать. Какие документы при этом можно получить - ВНЖ или гражданство Польши?
Ответ: Главный вопрос в том, есть ли у Вас деньги на оплату юридических услуг наших польских партнеров и проживание в Польше, пока Вы найдете себе работу или занятие. Если деньги есть, то все можно ускорить. Вместо гмин приглашающей стороной могут выступать общественная организация, которая гарантирует их прием, поселение и помощь на первых порах. В распоряжении наших партнеров имеется соответствующая общественная организация, и они могут помочь. Если Вы подпадаете под закон о репатриации, то получите польское гражданство. Чтобы Вы получили въездную репатриантскую визу, Вы должны представить в консульство гарантийное обязательство польского фонда (фирмы, человека) о том, что Вам гарантируют жилье, медицинскую страховку и средства для проживания, пока они найдут работу в течение 12 месяцев. Гарантийное обязательство должно быть нотариально заверено.
Вопрос: Каков будет порядок наших действий? Каков порядок стоимости юридических услуг, если Вы возьметесь за сопровождение такой заявки?
Ответ: После прибытия в Польшу Вы должны будете прописаться и подать документы на гражданство. Все это без серьезных собственных финансов не сделаешь. Поэтому, если нет своих денег, то и ждут годами, когда их пригласит какой-нибудь местный совет, который и возьмет на себя все эти расходы и хлопоты. Если семья из трех-четырех человек, то стоимость услуг 10,000 евро с семьи, оплата авансовая. В услугу войдет упомянутая нотариальная гарантия, консультирование и помощь в Польше на месте по подаче документов на гражданство, оплата медицинской страховки на первый месяц для всех членов семьи (без нее документы на гражданство Польши не примут), помощь в поисках приемлемого жилья в той части Польши, где Вы решите осесть. Если Вы не докажете, что у Вас есть деньги на проживание в Польше в течение 1 года, то мы не можем взять на себя риски заключения контракта.

Вопрос: Моя тёща гражданка Беларуси. Её мать родилась до 1939 года и прожила всю жизнь в западной Беларуси (и сейчас живёт). Отец её родился в Польше и после войны переехал тоже в западную Беларусь. Документы подтверждающие есть. Сама тёща имеет карту поляка, говорит по-польски. Есть ли у неё шансы получить польское гражданство исходя из вышесказанного, не выжидая 5 лет живя в Польше? Сколько бы стоила ваша помощь в этом процессе?
Ответ: Нет, не получится. Обладатель карты поляка должен получить ПМЖ, прожить 5 лет в Польше и только после этого может получить польское гражданство. Для получения польского гражданства быстрее нужно не просто иметь польское происхождение и карту поляку, но также вписываться в критерии выдачи репатриационной визы. Территория Белоруссии для целей репатриации не подходит.

Вопрос: Я к Вам обращаюсь по вопросу, имею я ли право на получение репатриационной визы в Польшу. Мои бабушка и дедушка были поляки, в связи с событиями 1 сентября 1939 года они оказались на территории Западной Белоруссии. Отец тоже поляк, а я был записан как белорус. Во всех документах я указываю польскую национальность. Я католик, крещён в костёле в Белоруссии.

Ответ: На получение репатриационной визы и гражданства Польши могут претендовать только те, кто был выслан за Урал, в Сибирь, в Среднюю Азию. Вы можете претендовать только на получение карты поляка. Если Вас устроит карта поляка, на которую у Вас есть право, то нужно обращаться в ближайшее польское консульство. Мы не занимаемся услугами по оформлению карты поляка.

Вопрос: Мне все вокруг начали в последнее время задавать вопрос, почему я не получаю гражданство Польши, если я там родилась. Подскажите, пожалуйста, на самом деле имею ли я право получить гражданство Польши, если я родилась в городе Жагань, ПНР в 1983 году, в период службы в вооруженных силах моих родителей. Или мои товарищи что-то путают?

Ответ: Ваши товарищи путают, закон о гражданстве Польши не признает право почвы, а только право крови, поэтому Вам польское гражданство не положено, ибо Ваши родители не поляки.

Вопрос: Меня интересует польское гражданство. Как его получить?

Ответ: Какие у Вас основания для него? Если в Вашей родне нет поляков, высланных за Урал или в Сибирь, и подпадающих под закон о репатриации, то нет способов оформить это гражданство.

Вопрос: А если пойти по пути бизнес иммиграции в Польшу, то через какое количество лет можно получить гражданство?

Ответ: Если через бизнес иммиграцию, то до гражданства 8 лет (5 лет в статусе ВНЖ и 3 лет в статусе ПМЖ).


В настоящее время наша Компания не оказывает услуг по оформлению польского гражданства. Все вопросы просьба адресовать в ближайшее консульство Польши.

Смотрите также материалы по теме:



Звоните нам по телефону в Москве: 8 (962) 937-2673, записывайтесь на консультацию, пишите нам письмо

Другие статьи

Как получить гражданство Польши гражданину Украины или России

Хочу уехать за границу Оформление и получение гражданства Польши

Гражданство Польши стало лакомым кусочком для иностранцев с момента вступления страны в ряды Евросоюза. Экономика государства медленно, но уверенно развивается, обеспечивая должный уровень жизни резидентам. Неудивительно, что в последние годы тысячи выходцев из России и Украины ходатайствуют об иммиграции в Польшу.

Старинный Вавельский замок в Польше

Легальные способы получения польского гражданства

Законодательством Польши предусмотрено несколько способов для получения гражданства, которые из года в год активно используются выходцами из стран СНГ. Это:

  • право происхождения;
  • натурализация;
  • репатриация;
  • восстановление гражданства.
Происхождение

Гражданство Польши по происхождению условно делится на 2 принципа: право крови и земли. Ребенок автоматически становится полноправным резидентом, если оба родителя польские подданные. Если один из законных представителей иностранец, то для присвоения новорожденному гражданства необходимо предоставить заявление в любой государственный орган – в посольство, министерство и т. д.

Рождение на территории Польши не дает малышу право на получение гражданства. Его присваивают только сиротам, родители которых неизвестны.

Подробная карта с указанием всех воеводств

Стать гражданином может иностранец в возрасте до 16 лет, который был усыновлен польскими подданными.

Предоставление гражданства

С 2012 года процедура получения польского гражданства значительно упростилась. Главное изменение коснулось требования наличия польских корней в родословной. Теперь искать их нет необходимости. Новая законодательная база содержит все подробности того, как получить гражданство Польши и значительно упрощает процесс ходатайства иностранных граждан на его получение.

При присвоении гражданства одному из родителей, несовершеннолетний ребенок получает его автоматически.
Также пройти натурализацию могут политические беженцы, прожившие в Польше на протяжении 24 месяцев на основании наличия ПМЖ.

Получение гражданства на основании брачного союза

Брак довольно банальный, но действенный способ получения гражданства Польши. Офицер в первые годы проживания вправе наведываться к паре для проверки реальности союза. По истечении 3 лет супруг или супруга польского подданного признается полноправным гражданином на основании вида на жительство или постоянного места проживания.

Трудоустройство и учеба в Польше

Получить паспорт Польши через трудоустройство непросто, что вполне типично для стран-участниц Шенгена.

Иностранцу необходимо доказать свою квалификацию и профессионализм. Чаще всего местные работодатели отдают предпочтение сезонным работам или заключению трудового контракта на несколько лет.

В Польше существует множество программ, позволяющих иностранным студентам приезжать на учебу по обмену. Также предусмотрено получение второго высшего образования за 1-3 года.

Польский диплом о высшем образовании

В университете учащиеся проходят практику на предприятиях с современными методиками и технологиями производства, по окончании университета при наличии хороших результатов они могут пройти программу стажировки с последующим трудоустройством и в дальнейшем ходатайствовать о гражданстве.

Стать гражданином Польши смогут частные предприниматели, которые инвестировали в капитал своей фирмы или любой другой не менее 5000 злотых. Внесение денежных средств в экономику гарантирует получение вида на жительство с правом на трудовую деятельность. По истечении 5 лет иностранец может подать заявление на получение постоянного вида на жительство, а затем и на гражданство.

Президент Польши вправе предоставлять гражданство иностранцу вне зависимости от количества прожитых на территории страны лет. Но процедура занимает довольно длительное время и по этой причине используется крайне редко. Отказ президента обжалованию не подлежит.

Репатриация

Процедура репатриации предусмотрена только для лиц, родственники которых до второго колена (мама, папа, дедушка, бабушка) выходцы или граждане Польши. Необходимо подать в консульство заявление, паспорт и документы, которые подтвердят происхождение.

Следует учитывать, что польское представительство вправе запросить дополнительные документы. Их рассмотрение занимает до 3 лет. При положительном решении властей в загранпаспорт вклеивается специализированная виза, которая при въезде в государство автоматически дает право стать полноправным гражданином.

При выявлении обмана и недействительности документов иностранное лицо депортируется из страны с возможным запретом на въезд в дальнейшем.

Восстановление гражданства

Новая редакция закона «О гражданстве» ввела новое понятие в польскую юриспруденцию – восстановление гражданства.

Так выглядит паспорт гражданина Польши

С 2012 года лица, которые ранее имели и утратили польское гражданство до 1999 года, вправе подать заявление на его обретение вновь.

Иностранцу необходимо подать заявление с указанием персональной и контактной информации, обстоятельствами утраты польского гражданства и о желании его восстановить. К нему следует приложить паспорт или другой бланк для удостоверения личности и несколько фотографий. Весь пакет документов должен быть переведен на польский язык сертифицированным лицом.

Каждое заявление рассматривается Министерством внутренних дел в индивидуальном порядке. Дата принятия решения – это дата получения гражданства. Восстановление гражданства происходит только по решению государственных органов и не гарантирует положительный исход во всех случаях.

Отказ в восстановлении может быть пересмотрен при условии подачи соответствующего заявления на протяжении 14 календарных дней с момента вынесения вердикта.

Идентификационная карточка поляка

Воспользоваться данным способом не могут лица, которые были лишены в прошлом гражданства в принудительном порядке.

Процедура получения гражданства

Польское гражданство состоит из нескольких этапов: ВНЖ и ПМЖ. По истечении суммарно прожитых на территории государства 8 лет иностранный подданный может ходатайствовать о принятии его в ряды резидентов.

Список документов для подачи прошения

Список документов для оформления гражданства включает в себя:

  • заявление с указанием причины и персональных данных;
  • автобиографию на польском языке;
  • документ, подтверждающий отсутствие судимостей и серьезных правонарушений;
  • справку с места работы для доказательства материальной состоятельности и своевременной уплаты пошлин;
  • копию паспорта или любого другого документа, удостоверяющего личность. Она должна быть нотариально заверена;
  • свидетельство о рождении.

Претенденты, за исключением несовершеннолетних, обязаны пройти тест на знание польского языка, основных аспектов законодательства и местной культуры. В каждом индивидуальном случае могут понадобиться дополнительные документы.

Стоимость процедуры

Гербовый сбор за принятие решения о гражданстве составляет 219 злотых. В польских представительствах разных стран он может отличаться. По заявлению лица сумма возвращается.

Длительность рассмотрения заявления

Пакет документов должен рассматриваться не более 1 месяца, а в случаях, требующих подробного изучения, не более 2 месяцев. Также возможна обработка в течение 1 дня, если есть уважительные причины.

Отказ от гражданства

Конституция Польши запрещает лишение гражданства.

Зал заседания польского парламента

Резидент вправе отказаться от него только на добровольной основе.

Гражданство Польши не аннулируется в нескольких случаях:

  • Если заявитель после отказа не будет гражданином ни одной из стран;
  • Если заявитель проходит военную службу в Польше.
Возможность двойного гражданства

Польское законодательство признает двойное гражданство, поэтому отказываться от паспорта другой страны нет необходимости. Но следует учитывать особенности нормативной базы родного государства. В случае обретения иностранного паспорта, прежнее гражданство может быть аннулировано.

К примеру, в Российской Федерации и Украине двойное подданство запрещено, хотя санкций за нарушение не предусмотрено.

Вне зависимости от того, гражданином какой страны лицо считается дополнительно, он признается полноправным подданным Польши в приоритетном порядке и к нему применяются все законодательные нормы в полной мере.

Паспорт Польши - полная информация 100% гарантия без предоплаты

Паспорт Польши

Свяжитесь с нами

Польша входит в десятку развитых и безопасных стран Европы. Паспорт Польши - это международный проездной документ, который служит доказательством польского гражданства. Все владельцы польских паспортов с 2004 года являются гражданами Европейского Союза .

Преимущества для владельцев польского паспорта

  • Свобода выбора любого из государств, входящих в состав ЕС, в качестве постоянного места проживания и/или работы;
  • доступ к бесплатному образованию в ЕС на тех же условиях, что и жители других стран Евросоюза;
  • свободное передвижение по 153 странам мира;
  • доступ к системе общественного здравоохранения Польши;
  • право на приобретение имущества на территории Польши в качестве польского гражданина;
  • возможность открытия и выведения бизнеса на международном уровне;
  • право голосовать на всеобщих выборах и в выборах в местные органы власти.

Как выглядит паспорт Польши

В настоящее время существует 3 варианта польского паспорта:

  • темно-синие паспорта (выпущенные до 2001 года);
  • красные паспорта (выпущенные в период с 2001 по 2006 года);
  • биометрические паспорта бордового цвета с национальным гербом и надписями на польском языке "UNIA EUROPEJSKA" (Европейский союз), "RZECZPOSPOLITA POLSKA" (Республика Польша), "PASZPORT", "PASSPORT", "PASSEPORT" (паспорт) на передней обложке (выпущенные с 2006 года).

Паспорта старого образца сохраняют свою силу до истечения их установленного срока действия, но больше не выдаются.

Срок действия паспорта

Для взрослых и детей старше 13 лет 10 лет

Для детей в возрасте до 13 лет 5 лет

Временные паспорта выдаются сроком на 1 год

Если у Вас есть польские корни, то Вы формально уже являетесь гражданином Польши. Остаётся подать заявление на получение гражданства, приложив к нему письменное доказательство принадлежности к польскому народу. Если Вы не уверены в наличии у Вас польских корней, то стоит обратиться за помощью к опытным специалистам. Компания International Business истребует и оформит для Вас все необходимые документы для получения Вами польского паспорта.

Звоните нам прямо сейчас!

Портал переводчиков

Портал переводчиков

Портал переводчиков был создан для того, чтобы объединить переводчиков и всех, кто интересуется иностранными языками и искусством перевода. Идея сайта - стать удобным местом для общения и обмена опытом, источником информации и полезным ресурсом, где можно найти необходимую литературу по переводам, ссылки на полезные сайты, на электронные словари и online переводчики, ознакомиться с публикациями, посвященными теории и практике перевода, выбрать бюро переводов, отыскать вакансию переводчика. Скоро на сайте появится доска объявлений о вакансиях переводчика и раздел, в котором специалисты смогут оставлять свои резюме. На сайт требуются эксперты, готовые принять участие в развитии и разработке портала.

Перевод свидетельства о браке на немецкий язык | Размер: 31 Kb

Образец перевода свидетельства о браке с русского языка на немецкий язык из личного архива. Профессиональный переводчик с большим опытом работы.

  • 27.01.2016 19:59Владимир Захаров: Почему "wurde den Namen gegeben", ведь глагол "geben" требует именительного падежа, а не винительного.
  • перевод свидетельства о рождении (R-E) | Размер: 293 Kb
  • 23.01.2012 14:40 annarubtzova : очень все это хорошо, а, может, есть у кого пример перевода на английский разрешения на вывоз ребенка из страны?спасибо
  • Перевод свидетельства о рождении на немецкий язык | Размер: 28 Kb

    Пример перевода свидетельства о рождении на немецкий язык

    Трудовая книжка | Размер: 7 Kb

    Образец перевода трудовой книжки
    Направление перевода: русский -> английский
    В файле имеется только перевод без оригинала

  • 08.06.2016 11:36User: Автору просто огромное спасибо! Вы большая молодец!
  • 08.08.2015 20:09Человек: Дай Бог здоровья автору
  • 24.06.2015 13:11Лина : Благодарю автора, сама бы потратила время
  • Пример перевода диплома Санкт-Петербургского технологического института | Размер: 20 Kb

    Направление перевода: русский --> французский
    Перевод диплома без вкладыша, выполнен официальным подприсяжным переводчиком (traducteur assermente)

  • 14.06.2016 11:10тулга: да разве это перевод
  • 14.01.2016 13:31Денис: l'Ecole suprieurE technologique de Saint Ptersbourg
    опечатка/согласование (ж.р.)
    suprieure и technologique поменять местами (c.f. Ecole normale superieure)
  • 19.01.2014 15:42Mara: Спасибо)
  • Образец перевода школьного аттестата с вкладышем | Размер: 3 Kb

    Направление перевода: русский --> английский

  • 30.05.2015 18:54 marinkas : УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ ПОРТАЛА (студенты,переводчики,преподаватели)!Нужна помощь в написании диплома.
    Нужна информация по переводу юридической документации (англ-рус, рус-англ)-особенности перевода процессуальных, личных,деловых,дипломатических докумен . далее
  • 04.02.2015 18:02Автор: нельзя переводить "физическая культура" как "physical culture"
    Грубая ошибка и первое, что бросилось в глаза. Вообще перевод ужасен.
    В общем, можете не скачивать.
  • 15.10.2014 16:38el: Не работают цифры - попробуйте обновить страницу, капчу иногда заедает.

    Перевод чудовищен чуть более, чем полностью - стоит задуматься, возиться ли вообще с цифрами ради него.

  • Образец перевода диплома Санкт-Петербургского государственного университета | Размер: 6 Kb

    Направление перевода: русский --> английский
    Перевод диплома СПбГУ биологического факультета о получении степени магистра.