Aegisub (Аегисаб) 3

Для создания или редактирования субтитров отлично подойдет программа Aegisub. Благодаря ей обычные пользователи, а также фанаты субтитров могут выполнять любые действия с субтитрами. Кроме того, приложение позволяет создавать караоке.

Аегисаб включает в себя необходимые инструменты для эффективной работы с субтитрами, позволяет проверять текст на наличие ошибок и содержит редактор переводов, благодаря которому становится возможным поправить неточности перевода не покидая окно программы.

Утилита умеет открывать следующие форматы субтитров sub, srt, ass, psb, ssa, txt и xss. А для их синхронного отображения поддерживает добавление видео и аудиофайлов в рабочую область программы, где субтитры можно легко подогнать под нужные мультимедийные файлы.

Внешний вид субтитров нетрудно изменить, добавив к ним тень, задав цвет, размер или использовав другие эффекты. После внесения изменений результат сразу выводится на экран, если вас он не устроил, тогда можно тут же что-то подкорректировать.

Находящийся в интерфейсе таймлайн дает возможность точно по времени раскладывать субтитры на нужные отрезки видеофайла, все очень наглядно и удобно. А горячие клавиши помогут вам быстрее совершать определенные действия.

Кстати выполняемые в программе действия автоматизируются за счет скриптов. У данного продукта нет проблем с кодировками. К тому же созданные проекты сохраняются в автоматическом режиме, чтобы во время какого-либо сбоя прогресс работы не был утерян.

К достоинствам программы следует отнести ее кроссплатформенность и многоязычность, данный продукт является одним из лучших редакторов субтитров, предоставляя пользователям широкий функционал абсолютно бесплатно, именно поэтому стоит скачать Aegisub прямо сейчас.

Aegisub программа для создания субтитров, караоке, фэнсаб, редактирование видео аудио, наложение аудио на видео скачать

Aegisub программа для создания субтитров, караоке, фэнсаб, редактирование видео аудио, наложение аудио на видео

Aegisub отличный бесплатный инструмент для текстового редактирования видео, как-то:
создание караоке,
создание субтитров- переводов песен, фильмов, видео роликов
наложение любых субтитров, будь то пояснения к Вашему семейному видео, либо просто - водный знак, URL сайта, логотип и т.д. Таким образом программа позволяет создавать видео-текстовые инструкции -мануалы.

Программа требует определенных навыков, рассчитана на опытных пользователей ПК.

Работает со следующими аудио форматами:
WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC, MKA

Работает со следующими видео форматами:
AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG, VOB

Программа может создавать пустой видео клип.
Рассмотрим пример: Вы открываете меню Видео -> Использовать пустое видео. после чего открываете любой аудио трек в формате MP3 (меню Аудио -> Открыть аудиофайл )и потом добавляете субтитры - слова песен (вначале скопировать текст построчно, затем в меню Правка -> Вставить события. )

Внимание:
программа не сохраняет видео. она сохраняет файлы субтитров в форматах:
ASS
SUB
SRT

Для того чтобы сохранить получившиеся субтитры с видео в формат AVI, Вы должны использовать другую программу, например
VirtualDub

Инструкция как сохранить видео с субтитрами:
Вначале нужно создать субтитры, например главные титры (вначале или конце) и текст караоке. Для этих целей используем собственно программу Aegisub.
Теперь. в обычном блокноте Виндоус, создаем текстовый файл со следующими строками:
LoadPlugin("c:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter-Aegisub.dll")
AVISource("c:\video_projects\video.avi")
TextSub("c:\video_projects\glavnie_subtitri.ass")
TextSub("c:\video_projects\karaoke.ass")

c:\aegisub\ - это путь до программы Aegisub
c:\video_projects\ - здесь должен лежать Ваш видео файл для обработки (в примере он назван video.avi)
здесь же сохранены созданные файлы субтитров (в примере это: glavnie_subtitri.ass - основные субтитры и karaoke.ass - субтитры караоке. на деле файл может быть только один, например только титры - glavnie_subtitri.ass либо только караоке - karaoke.ass, в этом случае в Вашем текстовом файле будет только три строчки:
LoadPlugin("c:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter-Aegisub.dll")
AVISource("c:\video_projects\video.avi")
TextSub("c:\video_projects\karaoke.ass")

после. сохраняем этот файл под именем script.avs (расширение файла AVS)
теперь нужно открыть получившийся файл script.avs в программе VirtualDub и уже после сохранить посредством функций ВиртуалДаба.

У нас можно узнать о Aegisub программа для создания субтитров, караоке, фэнсаб, редактирование видео аудио, наложение аудио на видео

Скачать Aegisub 3

автор: denis | 8-12-2014, 09:28 | Просмотров: 2922

Aegisub — бесплатное программное обеспечение, представляющее собой расширенное средство для создания и редактирования субтитров. Поддерживается работа с наиболее известными форматами субтитров: SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT документ. Это отличный продукт, поддерживающий работу не только в операционных системах Windows, но и в Linux, FreeBSD, Mac OS X, имеет открытый исходный код. Таким образом, данное приложение стало очень популярным среди определенного круга пользователей. В частности, его очень полюбили «фансаберы», так как описываемая программа обладает просто огромным количеством функций, используя которые можно выполнить практически любую задачу при наложении субтитров на видео.

Не смотря на большое количество доступных инструментов, все элементы управления расположены интуитивно понятно и дружественно. Ко всем достоинствам Aegisub, добавляется наличие русского файла локализации. Установочный вариант приложения имеет встроенный русский язык с начала инсталляции, а вот в портативной версии его можно задействовать, только поместив папку с файлами русификации в корень директории с программой. Портативная версия может быть запущена с любого носителя.

При работе пользователь сможет редактировать каждую строку субтитров, выставляя время начала показа и конца. Так же можно выбрать режим времени по кадру. Программа поддерживает функцию перетаскивания (drag and drop), функцию поиска. Также пользователь сможет изменить расположение субтитров на экране, изменять вид, создавать субтитры с эффектами для караоке. Кроме того, пользователь сможет оставлять комментарии, которые не будут видны на экране при просмотре, добавлять ссылки на авторов.

Некоторые особенности Aegisub:

• Изменение стилей.
• Проверка орфографии (для русского языка нужно файл словаря скачать и установить отдельно).
• Экспортирование и импортирование.
• Использование «горячих клавиш».
• Загрузка видео и аудио для редактирования.
• Автосохранение проекта.
• Использование функции вперед/назад неограниченное количество раз.
• Автоматизация с помощью Lua скриптов.
• Поддержка UTF-7, UTF-8, UTF-16 кодировок.
• Многоязычный интерфейс.
• И много другого…

При этом программа использует совсем немного системных ресурсов, и можете быть запущена даже на слабых компьютерах. Даже опытных пользователей приложение порадует своими возможностями.

Другие новости по теме:

Aegisub - скачать бесплатно

Aegisub - Функциональный, удобный в использовании редактор субтитров. Он умеет создавать караоке треки, поддерживает все форматы субтитров и имеет ряд полезных функций, таких как проверка орфографии и встроенный редактор переводов.

Aegisub это удобный инструмент, с помощью которого можно создавать, редактировать, переводить и синхронизировать субтитры с видео. Программа позволяет форматировать текст субтитров, используя стили и эффекты. Более того, она позволяет размещать субтитры в любой части кадра, добавляя гибкости при переводе надписей, знаков и т.д. Функция предварительного просмотра позволяет видеть результат работы в режиме реального времени, и сразу же вносить правки. Этот редактор обладает удобным, продуманным пользовательским интерфейсом в котором достаточно просто разобраться.

Aegisub поддерживает следующие форматы меди файлов и субтитров:
- Субтитры: SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT;
- Видео: AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB;
- Аудио: WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA.
Кроме этого, программа поддерживает кодировки UTF-7, UTF-8 и UTF-16.

Aegisub это проверенная временем программа для работы с субтитрами. Она предоставляет полный спектр возможностей, с помощью которых можно создавать с нуля, редактировать, переводить субтитры для фильмов, сериалов и пр.

Показать полностью ↓

Aegisub Скачать >>> безопасная загрузка free SOFT

Русский, Английский, Немецкий, Французский, Другой

Пожалуйста, оцените программу:

aegisub - выбор профессионалов! =D

лучший инструмент для работы с сабами! тем кто собирает редактировать сабы советую именно aegisub скачать

+ 5 2015-05-18 12:44:34