Категория: Инструкции
Если вы купили посудомоечную машину, а она вдруг решила сломаться, не стоит расстраиваться и звонить в сервисный центр – ремонт можно выполнить самому, без посторонней помощи. Посудомойки устроены не так уж и сложно, как это кажется на первый взгляд. Ремонт посудомоечных машин Bosch своими руками производят многие люди. Главное – научиться разбираться в базовых неисправностях, о которых мы поговорим в данном обзоре-инструкции.
Посудомоечная машина не включается
Ремонт посудомоечных машин Бош осуществляется так же, как и ремонт любых других посудомоек – они устроены примерно одинаково. А простота конструкции позволяет рассчитывать на успех при проведении ремонтных процедур. Давайте разберемся, почему посудомоечная машина может не включаться и не подавать абсолютно никаких признаков жизни.
В первую очередь, следует заподозрить механическую кнопку включения/выключения. Она не рассчитана на миллион циклов, поэтому может легко выйти из строя. Контактные группы здесь слабые, следовательно, поломки возникают часто. Ремонту предшествует тестирование кнопки – можно замерить наличие напряжения на выходе или протестировать работоспособность контактной группы мультиметром. работающим в режиме омметра.
Также мы можем заподозрить в неисправности другие узлы посудомоечной машины Bosch – это кабель питания и модуль управления. Целостность кабеля проверяем все тем же омметром, а вот протестировать модуль управления в домашних условиях сложно. Но если питание на него все же поступает, то нам не остается ничего другого, как грешить на него.
Помимо вышеуказанных модулей и узлов, не помешало бы удостовериться в целостности предохранителей и работоспособности розетки и электропроводки – ремонт заключается в замене указанных предметов.
Посудомойка не начинает мыть посуду
Неисправности посудомоечной машины Бош могут быть самыми разными – как-никак, на борту работает огромное количество деталей, которые могут сломаться. Если посудомойка перестала запускать программы, то ремонту предшествует тщательная проверка техники. Для начала нужно открыть и закрыть загрузочную дверцу – вполне возможно, что цикл не запускается именно из-за нее. На следующем этапе проверяем фильтр аппарата.
Отсутствие старта может быть вызвано прочими неисправностями. Если посудомоечная машина современная, она покажет код ошибки. Заглянув в таблицу с кодами, вы поймете, что конкретно вышло из строя. Такая схема диагностики отличается особым удобством, так как позволяет быстро вычислить неисправный узел. Вам же останется только провести ремонт, ориентируясь на полученные во время диагностики данные.
Также нормальному старту посудомоечной машины Bosch могут помешать неисправные датчики (термостаты, прессостаты), двигатель (он же циркуляционный насос) и управляющая плата. Ремонт всех этих деталей и узлов чаще всего сводится к их полной замене.
Не поступает вода в машину
Пробуем вычислить неисправности посудомоечных машин Bosch при отсутствии нормального налива воды. В первую очередь следует осмотреть наливной шланг – его могло случайно придавить корпусом аппарата. Также пробуем открыть и закрыть шаровый кран, установленный после тройника или на конечном отрезке подводимой трубы. Одновременно с этим убеждаемся, что в водопроводе есть вода – для этого нужно открыть кран над раковиной или в ванной комнате.
Если вода есть, пробуем проверить сетчатый фильтр, установленный в наливном шланге или в самой посудомоечной машине Bosch. При наличии засоров сеточку следует промыть или продуть. Если в системе подвода воды есть дополнительные фильтры грубой очистки, проверяем и их – они могли засориться или попросту сломаться.
Если вода по-прежнему не желает поступать в посудомоечную машину, проверяем работоспособность электромагнитного клапана, установленного на входе в аппарат. Для этого используется мультиметр в режиме вольтметра – при запуске программы на клапан должно податься напряжение питания (чтобы тот открылся). Если тока нет, то ремонт будет сводиться к замене клапана.
Ремонт посудомоечной машины от фирмы Bosch, при отсутствии налива воды, предусматривает проверку целостности проводов, питающих клапан. Если питания нет даже на выходе из управляющей платы, то в ремонте нуждается сама плата.
Машина не сливает воду
Посудомоечные машины Bosch отличаются надежностью и устойчивостью к поломкам. Тем не менее, от ремонта никто не застрахован. Если аппарат перестал сливать отработанную воду в канализацию, нужно принимать меры. Обычно здесь ломается сливная помпа – она не отличается особой прочностью, а если на нее воздействуют дополнительные нагрузки, то она легко выходит из строя. Технология ремонта – полная замена неисправного узла.
Одновременно с этим проверяем целостность соединительных проводов, по которым на помпу поступает напряжение питания. Технология ремонта в случае обнаружения обрыва – полная замена проводов с соблюдением сечения. Если шум помпы все-таки слышен, нужно проверить ее проходимость и оценить проходимость сливного шланга – возможно, он оказался чем-то зажатым.
Посудомойка протекает
Ремонт посудомоечной машины своими руками нередко подразумевает борьбу с протечками. Они образуются в самых разных местах, доставляя массу неприятностей. Приятнее всего, когда посудомойка наделена Аквастопом – этот модуль автоматически перекрывает подачу воды при обнаружении протечки. После этого остается лишь найти течь и ликвидировать ее. Впрочем, в некоторых ситуациях не спасает даже Аквастоп.
Вот перечень возможных виновников образования протечек:
Из каких-то других мест вода течь не может.
При обнаружении протечки немедленно отключите посудомоечную машину от водопровода и примите все меры по оперативному удалению воды с полов.
Шум в посудомоечной машине
Ремонт посудомойки Bosch нередко сводится к поиску источника подозрительных шумов. Больше всего должна насторожить ситуация, когда шума почти не было, и вдруг он появился. В этом случае нужно срочно найти неисправность и подвергнуть технику ремонту. Вот на что нужно обратить внимание:
Какие-то иные источники шума в посудомоечных машинах Bosch обычно отсутствуют.
Посудомоечная машина не греет воду
Осуществляя ремонт посудомоечной машины Bosch на дому, специалисты часто сталкиваются с отсутствием нагрева воды. Но вызывать мастера в этом случае необязательно, так как с ремонтом можно справиться самостоятельно. Для этого проверяем целостность ТЭНа с помощью мультиметра в режиме омметра – сопротивление ТЭНа должно составлять несколько десятков Ом. Если оно существенно больше или составляет несколько МОм, то мы можем констатировать обрыв – ремонт сводится к замене ТЭНа.
Также нужно протестировать термостат, воздействуя на него чем-нибудь горячим – он должен менять показания омметра. Обязательно тестируем целостность проводки, по которой к нагревателю подходит питающее напряжение. Если тока нет, проверяем его наличие на выходе платы управления – если и здесь тишина, то проблема кроется в плате.
Посудомойка не сушит посуду
Ремонт посудомоечных машин Bosch может быть связан с отсутствием нормальной сушки. Если посудомойка Bosch оснащена конденсационной сушкой, следует удостовериться в наличии ополаскивателя – он напрямую влияет на качество сушки. заставляя воду стекать вниз под собственным весом. Конденсационная сушка сушит посуду посредством естественного высыхания, поэтому ломаться тут нечему.
Кроме того, в некоторых режимах конденсационная сушка не работает, поэтому кухонная утварь на выходе будет чуть влажной.
Турбосушка в посудомоечных машинах Bosch устроена сложнее – она состоит из вентилятора и воздушного нагревательного элемента. Ремонт может потребоваться как первому узлу, так и второму, смотря что сломалось. Также не помешается удостовериться в подаче питающего напряжения, чтобы исключить поломку проводки или управляющего модуля посудомойки Bosch.
Посудомоечная машина бьет током
Посудомоечной машине Bosch может потребоваться ремонт и в том случае, если она бьется током. Обычно это указывает на неисправность ТЭНа. осуществляющего нагрев воды. Тестирование его целостности сводится к замеру сопротивления между его контактами и корпусом. Если сопротивление бесконечно велико, то ТЭН цел – неисправность следует искать в другом месте. Если сопротивлением слишком мало, ТЭН нужно менять – в нем произошел внутренний пробой, а ремонту он не подлежит.
Помимо ТЭНа, проверке подлежат все внутренние соединительные провода и различные электронные узлы – они не должны давать замыкания на корпус.
Выполнив ремонт посудомоечной машины Bosch своими руками, вы сможете сэкономить немало денег. Судите сами – один только вызов мастера обойдется в сумму от 500 до 1500 рублей. Сюда же необходимо прибавить оплату объема работ и стоимость запчастей для посудомойки Бош. В итоге такой ремонт выливается в круглую сумму. Воспользовавшись же нашей инструкцией, вы сможете сэкономить на самостоятельном ремонте посудомоечной машины Bosch и потратить эти деньги на что-то более приятное.
Бытовая техника германской компании B/S/H, выпускаемая под брендом Bosch. считается уже долгие годы одной из самых высококлассных и престижных. Компания, обладающая невероятным количеством патентов на собственные изобретения, выпускает всю продукцию используя свои лучшие разработки и технологии. Один из наиболее востребованных для потребителя видов техники Bosch – посудомоечные машины. Их популярность легко объяснима. Большое разнообразие моделей (и встраиваемых и отдельно стоящих) всех размеров для любых кухонь не может не привлекать самых разных покупателей. А то, что большая часть этих машин изготавливается непосредственно в Германии выгодно выделяет их по отношению к другим брендам. Многие эксклюзивные программы и режимы мытья посуды, используемые в технике Bosch, являются патентованными и недоступны другим изготовителям. Несмотря на то, что основные принципы мытья посуды в различных машинах одинаковы, посудомоечные машины Bosch имеют свои, свойственные только им, особенности, которые нужно учитывать и во время эксплуатации и при установке.
Для начала о компактных моделях. Они способны мыть до 6 комплектов посуды и имеют довольно приемлемые для небольших кухонь габариты (450х551х500 мм). Их характерной особенностью можно признать то, что они могут устанавливаться как внутрь кухонного шкафа, так и прямо на столешницу. Подключение таких машин к водопроводу и канализации стандартное. Его рассмотрим немного позже.
Дальше о более габаритных моделях. Встраиваемые модели имеют высоту 81,5-82 мм и устанавливаются под столешницу. На отдельно стоящих моделях можно легко снять верхнюю крышку и также вставить под столешницу, но фасад остаётся свой. В зависимости от кухонного гарнитура и предпочтений владельца машины, её ширина может быть под нишу в 45 или 60 см. Разница в габаритах и загрузке. Подключение аналогичное, важно только чтобы размер ниши соответствовал требованиям корректной установки.
Большинство посудомоечных машин Bosch (за исключением компактных и самых бюджетных) оснащены системой полной защиты от протечек, обозначаемой термином AquaStop. Она включает в себя электронный поплавковый датчик в поддоне самой машины и двойной шланг с электромагнитным клапаном возле крана. Такая система даже позволяет не перекрывать воду по окончании мойки и при установке обойтись обычным тройником без шарового крана.
Оптимальным является расположение посудомоечной машины вблизи точки соединения с водопроводом и канализацией. И использование тех шлангов, которые входят в комплект машины. Если же по тем или иным причинам без удлинения заливного и сливного шланга не обойтись, Bosch допускает наращивание шлангов до 3,5 м (для моделей шириной 45 см) или до 3,6 м (для моделей с шириной 60 см). Для сливных шлангов удлинение сложностей не вызовет, а для шлангов AquaStop компания Bosch предлагает специальные удлинители с поддержкой этой же системы.
Соединение с водопроводом. Подключаться будем с применением крана-тройника. Диаметр выхода крана должен соответствовать заливному шлангу и составлять 3/4 дюйма. Если кран уже есть и его размер 0,5 дюйма, просто нужно будет приобрести переходник. Будем исходить из того, что кран придётся ставить самим. Кран можно приобрести в любом магазине сантехники или рынке. Приступаем. Сначала нужно перекрыть подачу холодной воды на кухню. Теперь нам понадобится вышеупомянутый тройник, лента ФУМ и гаечный ключ (вполне удобно будет воспользоваться разводным). От водопроводной трубы отсоединяем гибкий шланг, подающий холодную воду на смеситель. Теперь нужно уплотнить резьбу на трубе ФУМ лентой и накрутить на нее тройник. А уже к нему прикручивается шланг смесителя. Остаётся подключить заливной шланг посудомоечной машины к тройнику. В том случае, если клапан Аквастоп не умещается, можно использовать трубку удлинитель. Теперь возобновляем подачу холодной воды и внимательно осматриваем сделанные нами соединения на предмет протечки воды. Если будет необходимо подтягиваем до герметичности, но без лишнего фанатизма. Можно свернуть кран или шланг и всё сначала только с большими затратами. Итак, к водопроводу успешно подключились. Двигаемся дальше.
Подключение сливного шланга в систему канализации. Осуществляться этот вид подключения может двумя разными способами. Оба не являются сложными, но реализуются при помощи разных сантехнических деталей. Вначале рассмотрим вариант подключения к канализации при помощи сифона для кухонной раковины, который оборудован специальным входом-патрубком для подключения стиральных и посудомоечных машин. Для крепления шланга на патрубке обычно используется соединительная муфта и хомуты. Купить подходящий сифон довольно просто в магазинах сантехники. Если на кухне будет установлены и посудомоечная, и стиральная машина понадобится установить сифон, у которого будет два патрубка.
Второй способ не менее эффективен. В этом случае, воспользуемся специальным сантехническим тройником для канализации. Один его конец подключается непосредственно к основной канализационной трубе, а другой к сливу кухонной раковины. Ну а к боковому отводу через резиновый переход будет присоединён сливной шланг подключаемой посудомоечной машины. Приобретение тройника также не вызовет никаких проблем, продаются они там же, где и вся прочая сантехника. Важно лишь не забыть, что обязательно понадобится резиновый переходник, а то снова бежать в магазин придётся.
Собственно, с подключение посудомоечной машины к системе канализации практически разобрались, только очень важно понимать, что подключение слива должно быть не ниже 50 см.
Подключение к электричеству. Правила и рекомендации по включению в электросеть просты и незамысловаты. Потребуется отдельная розетка с номиналом по току не менее 16А, лучше всего подведённая к отдельному автомату в электрощите. Обязательно подведённая розетка должна иметь заземление. Если сеть не имеет земли, то придётся эту линию обеспечить. Не надо забывать, что посудомоечная машина имеет немалую электрическую мощность и при этом работает с водой. Безопасность в этом случае не пустой звук. Вот только не вздумайте заземлять прибор на водопроводные трубы. С электричеством тоже разобрались.
Установка посудомоечной машины в мебельный гарнитур. В общем-то, данный вид установки можно поделить на два этапа. Один – встраивание в нишу, другой – навешивание мебельного фасада. Устанавливать технику необходимо на твёрдую и ровную поверхность. Стоящая на ковролине или линолеуме машинка может быть подвержена вибрации, а для встройки это недопустимо. Все посудомойки Bosch оборудованы ножками для регулировки по уровню. Верхний край машины должен быть совмещён со столешницей.
Для навески фасада понадобится бумажный шаблон, приложенный к документации на посудомоечную машину. Просто нужно сделать разметку и прикрутить фасад следуя рекомендациям в инструкции.
Спасибо за выбор этого изделия.
Мы советуем Вам тщательно читать все инструкции, содержавшиеся в этом руководство, чтобы понимать, как использовать вашу посудомоечную машину благополучно и правильно.
Руководство разделено на параграфы, которые обеспечивают пошаговое описание функций посудомоечной машины, с ясными инструкциями, сопровождаемыми детальными иллюстрациями.
Рекомендации даются для правильного использования корзин, аэрозоля принадлежностей, контейнеров, фильтров, программ, и для того, чтобы осуществлять контроль.
Следуйте за рекомендованными процедурами очистки, чтобы гарантировать, что ваша посудомоечная машина всегда будет находиться в совершенном рабочем состоянии.
Это руководство обеспечивает быструю и легкую рекомендацию для того, чтобы ответить на все ваши вопросы относительно использования вашей новой посудомоечной машины
ИНСТАЛЯЦИОННЫЕ ИНСТРУКЦИИ: они предназначены для
квалифицированноготехника, который должен выполнить
установку, сцепление и испытаниеприбора.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ИНСТРУКЦИИ: они состоят из рекомендаций
как использоватьприбор, описание его контроля, правильной
очистки и процедур обслуживания.
Инструкции по безопасности
1. Безопасность и операционные инструкции
ЭТО РУКОВОДСТВО ФОРМИРУЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ ПРИБОРА: ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ СОХРАНЕНО. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА, ТЩАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ.
УСТАНОВКА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ, СОГЛАСНО НАСТОЯЩИМИНСТРУКЦИЯМ. ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ЕЕС 72/23, 89/336 (ВКЛЮЧАЯ 92/31) ДЕЙСТВУЮЩИМ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, ВКЛЮЧАЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ РАДИО- ВМЕШАТЕЛЬСТВА ЧАСТОТЫ.
ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕЙ ЦЕЛИ: МЫТЬЕИ СУШКА ПОСУДЫ; ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕПОДХОДЯЩИМ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
ПЛАСТИНА НАЗВАНИЯ, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ЗАВОДСКОЙ НОМЕР И МАРКИРОВКУ ПОМЕЩЕНА НА ВНУТРЕННИЙ КРАЙ ДВЕРИ. ПЛАСТИНА НАЗВАНИЯ НА ВНУТРЕННЕМ КРАЮ ДВЕРИ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНАУДАЛЯТЬСЯ.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ДОМА. ОТДЕЛИТЕ РАЗЛИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ УПАКОВКУ И ОТНЕСИТЕ К БЛИЖАЙШЕМУ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМУ ЦЕНТРУ УТИЛИЗАЦИИ.
ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН ЗАЗЕМЛЕНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ ЛЮДЯМ ИЛИ СОБСТВЕННОСТИ, СЛЕДУЮЩЕЙ ИЗ НЕЗАЗЕМЛЁННОГО ПРИБОРА ИЛИ ОТ ДЕФЕКТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
ЕСЛИ ПРИБОР УСТАНОВЛЕН НА ПОКРЫТОМ КОВРАМИ ИЛИ ЗАКРЫТОМ ПОЛУ, ГАРАНТИРУЙТЕ, ЧТО ОТКРЫТИЯ НА ЕГО НИЖНЕЙ СТОРОНЕ ДОСТУПНЫ ДЛЯ ПРОВЕТРИВАНИЯ.
ВСЕГДА ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТОБЫ ИЗБЕГАТЬ ТРАТЫ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.
УСТАРЕВШИЕ ПРИБОРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НЕПРИГОДНЫМИ. ОТРЕЖЬТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ОТ РОЗЕТКИ, И ОТДЕЛЙТЕ ВСЕ КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (ЗАМКИ, ДВЕРИ, и т.д.).
Инструкции по безопасности
ЭТОТ ПРИБОР ОТМЕЧЕН СОГЛАСНО ЕВРОПЕЙСКОЙДИРЕКТИВЕ 2002/96/EC ПО НЕНУЖНОМУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ И ЭЛЕКТРОННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (WEEE). ГАРАНТИРУЯ ПРАВИЛЬНОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ИЗДЕЛИЯ, ВЫ ПРЕДОТВРАЩАЕТЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ВЫЗВАНЫ НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЙ УТИЛИЗАЦИЕЙ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ.
СИМВОЛ НА ИЗДЕЛИИ, ИЛИ НА ДОКУМЕНТАХ. СОПРОВОЖДАЮЩИХ ИЗДЕЛИЕ, УКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЭТОТ ПРИБОР НЕЛЬЗЯ РАССМАТРИВАТЬ КАК ДОМАШНИИ ОТХОДЫ. ВМЕСТО ЭТОГО ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ ПЕРЕДАНО ПРИМЕНИМОМУ ПУНКТУ СБОРА ДЛЯ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. РАСПОРЯЖЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ЭКОЛОГИЧЕСКИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ НЕНУЖНОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ. ДЛЯ БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОБРАБОТКЕ, ВОССТАНОВЛЕНИИ И РЕЦИРКУЛЯЦИИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВОЙДИТЕ В КОНТАКТ С ВАШИМИ МЕСТНЫМИ ГОРОДСКИМИ ВЛАСТЯМИ, СЛУЖБОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЛИ МАГАЗИНОМ. ГДЕ ВЫ КУПИЛИ ИЗДЕЛИЕ.
В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ, РАЗЪЕДИНИТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, И ОТКЛЮЧИТЕ ВОДНЫЙ ШЛАНГ.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОРЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ В ТЕЧЕНИЕ ТРАНЗИТА! ЕСЛИ СОМНЕВАЕТЕСЬ, КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ ДИЛЕРОМ.
ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН И СВЯЗАН В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ, ОБЕСПЕЧЕННЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ.
ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ ИЛИ ИГРАТЬ С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ. ДЕРЖИТЕ ДЕТЕЙ ДАЛЕКО ОТ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ОТ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ. УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ПОЛИЭТИЛЕНОВЫЕ ПАКЕТЫ, ПЕНОПЛАСТ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРУСКИ, и т.д.) НЕЛЬЗЯ ОСТАВЛЯТЬ В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.
ДЕРЖИТЕ ДЕТЕЙ ДАЛЕКО ОТ ОТКРЫТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ. ПРИБОР МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ОСТАТКИ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ НЕОБРАТИМОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГЛАЗ, РТА, И ГОРЛА, А ТАК ЖЕ ВОЗМОЖНОЙ СМЕРТИ УДУШЬЕМ.
НЕ ВВОДИТЕ РАСТВОРИТЕЛИ ТИПА АЛКОГОЛЯ ИЛИ СКИПИДАРА. КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИЧИНИТЬ ВЗРЫВ.
НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ БЛЮДА, КОТОРЫЕ ЗАГРЯЗНЕННЫ ЗОЛОЙ, ВОСКОМ ИЛИ КРАСКАМИ.
ОБЛОКАЧИВАНИЕ ИЛИ СИДЕНИЕ НА ДВЕРИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, КОГДА ОНА ОТКРЫТА, МОЖЕТ ЗАСТАВИТЬ ПРИБОР ОПРОКИНУТСЯ, НЕСЯ ОПАСНОСТЬ ЛЮДЯМ. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДВЕРЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ОТКРЫТОЙ; ЭТО ОПАСНО .
Если блюда не в состоянии высохнуть или остаються влажными, проверьте следующее:
• Наличие ополаскивателя в специальном контейнере;
• Правильную установку подачи ополаскивателя;
• используемое моющее средство имеет хорошее качество, и не потерялоэффективность (например, через неправильное хранение, в открытой коробке).
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ КОСАЙТЕСЬ НАГРЕВАЮЩЕГОСЯ ЭЛЕМЕНТА ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ. ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ, НАГРЕВАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ЦВЕТ, ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ. ЭТО СОВЕРШЕННО НОРМАЛЬНО И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЛИЯЕТ НА ДЕЙСТВИЕ ПРИБОРА.
НЕ ПЕЙТЕ ВОДНЫЕ ОСТАТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИСУТСТВОВАТЬ В БЛЮДАХ ИЛИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ ПОСЛЕ ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ И ПЕРЕД ЦИКЛОМ СУШКИ.
НОЖИ ИЛИ ДРУГАЯ ОСТРО-ЗАТОЧЕННАЯ ПОСУДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОМЕЩЕНЫ В НИЖНЕЙ КОРЗИНЕ ПОСУДОМОЙКИ, ИЛИ ПОЛОЖЕНЫ ГОРИЗОНТАЛЬНО В ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЕ. ЗАБОТЬТЕСЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОРАНИТЬ СЕБЯ И ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ОНИ НЕ ВЫПАДУТ ИЗ КОРЗИНЫ.
AQUASTOP УСТРОЙСТВО ПРЕДОТВРАЩАЕТ НАВОДНЕНИЕ В СЛУЧАЕ ВОДНОЙ УТЕЧКИ. КОГДА AQUASTOP УСТРОЙСТВО - ОТКАЗЫВАЕТ. ЗВОНИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИКУ, ЧТОБЫ ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ И ИСПРАВИТЬ ОШИБКУ. В МОДЕЛЯХ, ОБОРУДОВАННЫХ AQUSTOP УСТРОЙСТВОМ, ЕСТЬ СОЛЕНОИДАЛЬНЫЙ КЛАПАН В ВОДНОМ БРАНДСПОЙТЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ. НЕ УКОРАЧИВАЙТЕ БРАНДСПОЙТ, И НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СОЛЕНОИДАЛЬНОМУ КЛАПАНУ ПОГРУЖАТЬСЯ В ВОДУ. В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВОДНОГО БРАНДСПОЙТА ПОТРЕБЛЕНИЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОТ ВОДОПОСТАВКИ.
НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ МОНТАЖА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, ИСПОЛНИТЕ БЫСТРОЕ ИСПЫТАНИЕ ПРИБОРА ПОСЛЕ ИНСТРУКЦИЙ НИЖЕ. ЕСЛИ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА НЕ В СОСТОЯНИИ РАБОТАТЬ ПРАВИЛЬНО, ОТСОЕДИНИТЕ ЕЁ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР.
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЛЮБЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОБУЧЕННЫМ И УПОЛНОМОЧЕННЫМ ТЕХНИКОМ: РЕМОНТ, ВЫПОЛНЕННЫЙ НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМИ ЛЮДЬМИ ЛИШИТ ЗАКОННОЙ СИЛЫ ГАРАНТИЮ, А ТАК ЖЕ НЕСЁТ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.
Изготовитель отклоняет всю ответственность за ущерб людям или собственности, следующей из отказа соблюдать вышеупомянутые предосторожности, изменения конструкции и компонентов прибора, или от использования не оригинальных запасных частей.
2. Установка и сцепление
Удалите упаковочный материал.
Поместите прибор в желательном месте установки. Задняя часть или стороны посудомоечной машины могут быть помещены около стен или других единиц мебели. Если посудомоечная машина установлена около источника высокой температуры, используйте специальную группу теплоизолирования, чтобы предотвратить перегревание и сбой прибора. Чтобы гарантировать виброустойчивость, установите посудомоечную машину на устойчивую платформу, и прикрепите к смежным единицам кухни. Чтобы облегчать инсталяционную процедуру, потребление и брандспойты утечки могут быть помещены в любое плоскости; удостоверьтесь, что брандспойты - не погнуты. не зажаты и не тянуться слишком сильно. Удостоверьтесь, чтобы кольцо захвата затянуто, как только трубы были помещены в требуемом направлении. Отверстие по крайней мере 8 см в диаметре должно позволять проходить кабелю электропитания и трубе.
Выровняйте прибор на полу, используя его приспосабливаемые ноги. Это действие существенно для того, чтобы гарантировать правильное действие посудомоечной машины.
Встраивание посудомоечной машины в керамическую плиту абсолютно запрещается.
Посудомоечная машина может быть встроена в обычнуюплиту, если посудомоечная машина и плита установлены и защищены правильно, так, чтобы никакие опасности не были произведены.
Для автономных моделей только
• Монтаж плиты сверху автономной посудомоечной машины категорически запрещено.
• Если прибор не встроен и поэтому доступен с одной
стороны, область стержня двери должна быть закрыта из соображений безопасности. Крепления покрытия доступны как дополнение от дилеров или послепродажного обслуживания.
• Чтобы встроить посудомоечную машину, специальный комплект должен быть куплен у уполномоченных дилеров или у послепродажного обслуживания.
Некоторые модели оборудованы только одной приспосабливаемой ногой сзади, которая может быть отрегулирована, поворачиванием винта на нижней передней части прибора.
СОЕДИНЕНИЕ С ВОДОПОСТАВКОЙ
Соедините брандспойт потребления с поставкой холодной воды с 3/4 шлангом, вставляя снабженный посудомоечной машиной фильтр. Заботьтесь, чтобы ввернуть брандспойт плотноруками и затем полностью дожать в полповорота. плоскогубцами.
В посудомоечных машинах, оборудованныхACQUASTOPустройством, фильтры уже приспособлены в крепёжномкольце.
Посудомоечная машина может также быть связана с горячей водой , непревышающей 60°C. Поставка прибору горячей воды сокращает время мойки приблизительно на 20 минут, но немного уменьшает её эффективность. Подключайте горячую воду, используя ту же самую процедуру, описанную для подключения холодной воды.
Вставьте брандспойт утечки посудомоечной машины в трубу утечки, имеющую диаметр по крайней мере 4 см, или альтернативно, разместите шланг в раковине мойки. используя пластмассовый зажим, заботясь, чтобы не поламать или чрезмерно согнуть брандспойт. Важно препятствовать брандспойту прибывать свободным к падению. Для этой цели, пластмассовый зажим оборудован отверстием для связи его со стеннками раковины или стоком
Свободный конец должен быть помещен на высоту между 30 и 100 см, и никогда не должен погружаться в воду. Если горизонтальный брандспойт продления стока используется (максимума до3 м), брандспойт утечки может быть помещен на максимальную высоту 85 см от основания.
2.2 Подключение к электросети
Включите кабель питания в подходящий электрический выход, согласно инструкциям, данным в главе "1. Безопасность и операционные инструкции".
Весь контроль посудомоечной машины сгруппирован на передней панели, которая имеет различную форму в зависимости от модели.
Программу замачивания используйте толькос половиной загрузкой.
Программа ЗАГРУЗКА МОЙКИ (1/2LOAD) (3) доступна для всех программ кроме программы замачивания.
(*) Программа согласно рекомендации EN 50242 стандарта.
(**) См. ярлык энергии.
(—) отсутствует.
(1) Среднее потребление мощности с набором смягчителя на уровне 2.
(2) Продолжительность цикла и потребление мощности могут изменяться в зависимости от свойств и температуры воды, типа и количества посуды.
Моющийся цикл не начнётся, если дверьпосудомоечной машины открытаили не должным образом закрыта.
Таблица программ (4-ёх кнопочная модель)
Цикл выключателя и кнопка
Тип и степень загрязнения посуды
Перед стартом программы мытья удостоверьтесь:
• Добавьте необходимое количество моющего средства.
• Корзины были правильно загружены.
• Разбрызгиватели машины способны вращаться
свободно и безпреграды.
• Дверь посудомоечной машины надежно закрыта.
Эта функция является наиболее подходящей для загрузки до 6
назначений места и позволяет экономить воду
и электричество. Этот режим устанавливается кнопкой (3)
HALF LOAD (см. раздел "3. Описание контроля")
и осуществляет мойку только в верхней корзине
ВАЖНО: в конце программы не забывайте отключать режим работы. чтобы не повторять процесс мойки по ошибке.
Корзина столовых приборов может быть помещена в верхнюю корзину, в то время как нижнююкорзину нужно оставлять пустой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: нет никакого смысла в загрузке блюд и столовых приборов внижнюю корзине, так как разбрызгивание достигает только верхнюю корзины.
ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ
Чтобы отменять программу в прогрессе, посудомоечная машина должна быть выключена с помощью кнопки ON/OFF(2) (см. раздел "3. Описание контроля ").
Поверните селектор программы в положение SOAK и ждите начала мойки. На завершении программы, выключите посудомоечную машину, нажимая ON/OFF кнопку (2).
Чтобы изменять программу в прогрессе, посудомоечная машина должна быть выключена с помощью кнопки ON/OFF(2) (см. раздел "3. Описание контроля ").
Turn the program selector to the program required and then switch the
dishwasher on again by pressing ON/OFF key (2). The dishwasher will
carry out the new program automatically.
ЭКОНОМЬТЕ ЭНЕРГИЮ. И ЗАЩИЩАЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ
• Старайтесь использовать посудомоечную машину , полностью загруженной.
• Не мойте посуду в водопроводе.
• Используйте программу мытья, которая является наиболее соответствующей каждому типу загрузки.
• Не выполняйте никакого предварительного ополаскивания.
• Если возможно, соедините посудомоечную машину с поставкой горячей воды до60°C.
По возможности, после окончания цикла сушки оставьте дверь открытой: остаточный воздух и высокая температура выветриться и посуда просушиться окончательно .
СОКРАЩАЙТЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА. И ЗАЩИЩАЙТЕОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ
Фосфаты, содержащиеся в моющих средствах посудомоечной машины вредны для окружающей среды. Чтобы избегать использования чрезмерного количества моющего средства и экономить на электричестве, соблюдайте следующее:
• Посортируйте посуду, которая наиболее
стойка к агрессивным моющим средствам и высоким температурам;
• не лейтемоющее средство непосредственно на посуду.
Если необходимо открыть дверь посудомоечной машины в течение моющегося цикла, будет 1-минутная задержка прежде, чем программа может быть возобновлена.После правильного закрытия двери, программа мытья начнется снова с того этапа,на котором была прервана. Этодействиеможетотрицательносказываться на прогрессемоющегосяцикла.
В конце мойки селектор режимов мойки, будет остановлен на одном из маркеров ОСТАНОВКИ. в зависимости от выполненной программы. Выключите посудомоечную машину, нажимая ВКЛ\ВЫКЛ ключ (2) (см. секцию "3. Описание контроля").
В конце программы мойки, подождите по крайней мере 20 минут до удаления посуды из машины, позволяя ей остыть. Чтобы предотвращать стекание воды с верхней корзины на блюда в нижней корзине, желательно сначала разгрузить нижнюю корзину, и затем верхнюю корзину.
4. Операционные инструкции
Как только посудомоечная машина была правильно установлена, готовится к использованию следующим образом:
• Регулируйте(Приспосабливайте) систему смягчения воды;
• Добавьте соль регенерации ;
• Добавьте помощь полоскания и моющее средство.
4.1 Использование системы смягчения воды
Вещества, содержащиеся в воде (водный индекс твердости) может остовлять беловатый остаток на сухих блюдах, которые имеют тенденцию проступать через какое-то время. Посудомоечная машина оборудована автоматической системой смягчения, которая использует специальную соль регенерации, чтобы уменьшить твердость воды.
При использовании воды средней твердости, контейнер соли регенерации должен быть снова наполнен приблизительно после 20 моющихся циклов. Контейнер соли может держать приблизительно 1.7 кг соли в зерне. Некоторые модели оборудованы оптическим индикатором остатка соли. В этих моделях, крышка контейнера соли содержит зеленый поплавок, который спускается вместе с уровнем соли. Когда зеленый поплавок больше не может быть замечен через прозрачную крышку. контейнер должен быть заправлен солью снова. Контейнер расположен у основания посудомоечной машины. После удаления нижней корзины, отвинтите крышку контейнера соли. поворачивая её против часовой стрелки, и влейте соль, используя воронкцу. из комплекта посудомоечной машины. Перед закручиванием крышки, удалите любые остатки соли на закрутке.
• При использовании посудомоечной машины впервые, в дополнение к соли необходимо добавить один литр воды на контейнер.
• Каждый раз когда контейнер соли снова наполнен, удостоверьтесь, что крышка надежно закрыта. Смесь воды и моющего средства никогда не должнапроникать через контейнер соли, поскольку это ставит под угрозу действие
системы регенерации воды. В случае этого ошибки,
гарантия будет лишена законной силы.
• Использование соль, специально предназначенную для
посудомоечной машины. При использовании таблеток соли, не заполняйте контейнерполностью.
• Не используйте поваренную соль, поскольку она содержит нерастворимые вещества которые,через какое-то время, могут повредить систему смягчения воды.
• Когда необходимо, снова наполните контейнер соли регенерации прежде
начала мойки.Лишняя соль должна бытьнемедленно удалена водой; длительноеприсутствие соли в резервуаре может приводить к коррозии.
Будьте осторожны, чтобы не путать пакеты моющего средства и соль;добавлениемоющего средства в контейнер соли повредит систему смягчения воды.
НАЛАДКА СИСТЕМЫ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
Посудомоечная машина оборудована устройством для пользователя, чтобы регулировать систему смягчения воды согласно твердости местной воды.
Согласно модели машины, регулятор. может быть расположен:
• в пластмассе, запирающей кольцо, расположенное на правой стороне, внутри
посудомоечной машины;
• в водном смягчителе, под крышкой.
Имеется 5 значений регулировки :
Обратитесь к местному водному коммунальному отделу за информацией относительно твердости вашей воды.
4.2 Использование полоскания с помощью моющего средства
Моющее средство и полоскание располагаются в отсеках, на внутренней части дверцы: отдел моющего средства - слева, и отдел ополаскивателя - справа.
За исключением программы замачивания (SOAK), перед каждым циклом мытьянеобходимо добавить требуемое количество моющего средства в отсек моющего средства. Ополаскиватель, в другой отсек, по необходимости .
Ополаскиватель помогает блюдам сохнуть быстрее и предотвращает формирование плям; машина автоматически добавляет ополаскиватель к воде в течение заключительного цикла полоскания, из контейнера. расположенного на внутренней стороне двери.
• Откройте дверь.
• Вращайте контейнерную крышку против часовой стрелки на 1/4 оборота, и удалите её.
• Добавьте ополаскиватель, пока контейнер не наполнится (приблизительно 140 кубических см.).
Оптический индикатор уровня на стороне крышки должен быть
полностью затемнён. Снова наполните ополаскиватель, когда оптический индикатор уровня становится ясным снова, или когда горит предупреждающий свет.
• Замените покрытие, и вкрутите крышку по часовой стрелке.
• Используйте ткань, чтобы удалить излишки ополаскивателя, которые могут вести к формированию лишней пены.
РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
Посудомоечная машина рассчитана на воду средней жёсткости. Однако это возможно изменять регулировкой, поворачивая регулировку подачи в нужную позицию: количество подачи ополаскивателя пропорционально позиции отборщика.
Установка должна быть увеличена, когда вымытые блюда кажутся тусклыми или покрытыми накипью.
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Чтобы открыть крышку подачи моющего средства, слегка нажмите кнопку P. Добавьте моющее средство, и закройте плотно крышку. В течение моющегося цикла, подача осуществляется автоматически.
• Когда выбрана программа ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА. в дополнение к нормальной дозе моющего средства, необходимо добавить дополнительное количество внутрь отсека Г или H.
• Используйте только моющие средства, специально предназначенные для посудомоечных машин. Дляоптимальной мойки важно использовать качественноемоющее средство.
• Пакеты моющего средства должны быть запечатаны и хранится в сухом месте дляпредотвращения формирования глыб, которые могут отрицательно сказаться на результатах мойки. После того, как пакеты моющего средства открыты, они не должны долго хранится. иначе моющее средство теряет свою эффективность.
• Не используйте моющие средства, предназначенные для того, чтобы мыть блюда вручную,потому что они производят много пены, и могут отрицательновлиять на работу посудомоечной машины.
• Добавьте правильное количество моющего средства. Недостаточное количество моющего средства приводит к частичному удалению грязи от блюд, тогда как чрезмерное количество расточительно и не улучшает результаты мойки.
• Рынок предлагает жидкие и порошковые моющие средства с различнымхимическим составом, которые могут содержать фосфаты, или бытьбез фосфата, но содержат естественные ферменты.
• Моющие средства, содержащие фосфаты более эффективны противжира и крахмала при температурах выше 60°C.
• Моющие средства с ферментами. являются также эффективными при более низких температурах (от 40 до 55°C) и более легко разлагаемы микроорганизмами. С моющими средствами с ферментами возможно получить при низких температурах сопоставимые результатам, которые могут быть достигнуты использование традиционных моющих средств при 65°C.
Для охраны окружающей среды мы рекомендуем использование
моющие средства без фосфатов и хлора .
•Также доступны моющие средства таблетки, которые гарантируют, что не требуется соль илиополаскиватель. В некоторых случаях, эти моющие средства не могут датьхорошие результаты, особенно с короткой или низко-температурной мойкой.
Если возникают проблемы мойки (например белое покрытие на посуде,грязь на блюдах), рекомендуем возвратиться к обычным моющим средствам (гранулированная соль, порошковое моющее средство и жидкий ополаскиватель).
Однако, пожалуйста, обратите внимание, что по возвращению к использованию обычной соли,требуется провести несколько циклов мойки прежде, чем система востановитсяснова, так что следы белого покрытия могут все еще быть найдены нарезервуаре и блюдах. Если проблема сохраняется слишком долго, войдите в контакт с центром технической помощи.
• При использовании моющего средства в форме таблетки (имеют в виду что мырекомендуем использование трех отдельных изделий: моющее средство, соль иополаскиватель), разместите таблетки в стойку столового прибора. Подача, моющего средства не осуществляется полностью втечение моющегося цикла. Это означает что таблеткаполностью не растворилась, это вызваноследующим:
• недостаточно моющего средства, выпущенного в течение цикла, с плохим результатом мойки;
• моющее средство застреёт в и выпускаетсяв течение заключительного цикла полоскания.
Введение моющего средства в отсек поласкивателя даже в жидкой форме, вредит посудомоечной машине.
4.3 Общие предупреждения и рекомендации
Перед использованием посудомоечной машины впервые, желательно читать следующие рекомендации по типам посуды. которая загружается в моечную машину .
Нет вообще никаких ограничений на мытье посуды,но в некоторых случаях необходимо принять во внимание их характеристики.
Перед загрузкой блюд в корзины необходимо следующее:
• удалите остатки пищи: например кости, рыбные кости, и т.д. которыемогут засорять фильтр или повредить насос.
• Удалите гарь на посуде, затем загрузите их в нижнюю КОРЗИНУ.
Если маленькое количество блюд должно быть вымыто, использование, режим половинной загрузки; это сэкономит электричество и воду.
Не забудьте загружать верхнюю только корзину; более низкую корзину следуетоставлять пустой.
Нет никакой потребности мыть блюда в водопроводе передпогрузкой их в корзины.
• Удостоверьтесь, что блюда надежно закреплены на месте, чтобы они не могли опрокинутся или затруднить вращение разбрызгивателей в течение цикла мойки.
• Не размещайте очень маленькие изделия в корзине, поскольку они могут выпасть и причинять помехи.
• Контейнеры типа кубков, шаров, стаканов и горшков должны всегдазагружаться открытыми, горлом вниз и под углом, чтобы позволять воде стекать.
• Не загружайте посуду таким образом, чтобы они закрывалидруг друга.
• Не загружайте стаканы слишком близко вместе, потому что они могут стучатьдруг по другу и дребезжать, или могут разбиться.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что изделия безопасны для посудомоечной машиной.
Изделия, которые не безопасны посудомоечной машиной:
• Деревянные блюда, горшки или кастрюли:они могут быть повреждены
высокой температурой мойки.
• Изделия ручной работы:они являются редко подходящими для того, чтобы мыться впосудомоечной машине. Относительно высокие температуры ииспользуемые моющие средства могут повредить их.
• Пластмассовые блюда:термостойкие пластмассовые блюда должны быть вымыты вверхней корзине.
• Алюминиевые блюда:изделия, сделанные из анодированного алюминия могутпотерять свой цвет.
• Стекло:вообще, стекло и кристаллические изделия могут быть
вымыты в посудомоечной машине. Однако, некоторые типы стекла и
стать блеклыми и потерять их кристальность после многих
циклов мойки. Поэтому, мойку этих изделий мы рекомендуем при использованиинаименее агрессивных доступных программах.
Предметы украшений:предметы украшений, доступные на рынке
являются не годными к мытью в посудомоечной машине,
могут исчезать цвета. Если вы
сомневайтесь относительно прочности цветов, желательно вымыться только
немного изделий одновременно в течение приблизительно одного месяца.
Посудомоечная машина имеет вместимость 12 назначений места, включая обслуживающие блюда.
Нижняя корзина получает полную силу более нижним разбрызгивателем, и должна поэтому использоваться для "самых грязных" изделий с большим загрязнением.
Все типы и комбинации грузов разрешаются,
при условии, что блюда, горшки и кастрюли направлены загрязненными поверхностями к водным разбрызгивателям, прибывающим у основания.
Чтобы максимально использовать место в корзине при погрузке больших изделий, некоторые модели оборудованы откидными поддержкивающими пластинам в 2 или 4 секциях
С установленными поддержками
откидные поддержки
ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ
Загрузите плоские тарелки, глубокие тарелки, десертные и столовые приборы, помещая их вертикально. Горшки, кастрюли и их покрытия должны быть загружены вверх тормашками. При погрузке глубоких тарелок и блюд десерта, убедитесь, что оставили промежуток между ними.
Корзина имеет сменные верхние сетки, в которые изделия столового прибора могут быть вставлены, чтобы держать их должным образом раздельными и позволять воде проходить между ними эффективно. Поддержки столового прибора и центральная крышка находятся в мешке принадлежностей. Центральная крышка предназначена, чтобы действовать только как покрытие: не размещают столовый прибор в этом:
Столовый прибор должен быть устроен в организованной манере в корзине, с ручками, указывающими вниз. Заботьтесь в течение погрузки, чтобы избежать раны от лезвий ножа. Корзина является подходящей для всех типов столового прибора, кроме достаточно длинных, чтобы столкнуться с верхними разбрызгивателями. Ковши, деревянные ложки и готовящие ножи могут быть помещены в верхнюю корзину, удостоверьтесь, что лезвия ножане высовываются из корзины.
Рекомендуют загрузить верхнюю корзину маленьким - или изделиями среднего размера типа стаканов, маленьких ложек, чайных или кофейных чашек, мелких шаров и легких изделий, сделанных из термостойкой пластмассы. Если верхняя корзина используется в самом нижней позиции, это может также быть загружено обслуживающими блюдами, если они только немного загрязнены.
Чтобы делать полное использование доступного места, верхняя корзина имеет две пластмассовых сетки, которые могут быть подняты, чтобы создать место для высоких стаканов типа фужеров.
ЗАГРУЗКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ
Пластины груза, столкнувшиеся вперед; фужеры, сервизы и т.д. должны всегда располагаться вверх дном. Левая сторона корзины может быть загружена двумя слоями бокалов и стаканов. Центр может быть заполнен тарелками и десертными тарелками. в вертикальном положении.
НАЛАДКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ
Верхняя корзина может быть отрегулирована в двух позициях, согласно потребностям пользователя и согласно высоте блюд в нижней корзине. Действуйте следующим образом.
• выведите правую направляющую корзины;
• удалите остановку, сначала выпуская её как показано на рисунке;
• захлопните направляющую, освобождая колеса;
• приспособьте верхнею или нижнею пару колес в направляющей, в зависимости от требуемой установки;
возвратите установку к ее первоначальному положению.
• Вытяните корзину, и тяните правильную сторону
вверх. В этой точке возможно загрузить большие тарелки в нижнюю корзину.
• Чтобы вернуться к первоначальной позиции, выведите верхнюю корзину снова и нажмите рычаг выпуска.
5. Очистка и уход
Перед выполнением любой работы, всегда отключайте приборот электропитания.
5.1 Общие рекомендации
Не используйте кислотных или абразивных моющих средств.
Чистите внешние поверхности и поверхность двери посудомоечной машины регулярно с использованием мягкой ткани, увлажненной водой или с нормальным моющим средством, подходящим для окрашенных поверхностей.
Чистите прокладки двери влажной губкой.
Периодически (один или два раза в год) желательно чистить резервуар и прокладки, используя мягкую ткань и воду, чтобы удалять любые депозиты.
Водный фильтр потребления расположенный при выходе шланга водной поставки. должен быть очищен периодически.
Закрыв водный сигнал поставки, отвинтите конец
брандспойта потребления, удалите фильтр, и промойте его сточной
водой. Повторно поставьте фильтр на его место, и надёжно прикрутите брандспойт потребления назад в рабочее положение.
Разбрызгиватели могут быть легко сняты для периодической очистки форсунок, предотвращая возможное засорение. Вымойте их в водопроводе. и тщательно вставьте их на место, проверяя, что их вращающемуся движению ничего не препятствует.
• Чтобы снять верхний разбрызгиватель, отвинтите захват, смотрите R.
• Чтобы снять нижний разбрызгиватель. просто снимите это, потянув за центральную часть.
• Желательно периодически осматривать центральный фильтр C и, если необходимо, чтобы чистить эго. Чтобы снять фильтр, захватите счета, поверните их против часовой стрелки и поднимите вверх;
• выдвиньте центральный фильтр D с нижней стороны, освобождая его от микрофильтра;
• отделите две части, которые составляют пластмассовый фильтр, нажимая на фильтр в зоне, показанной стрелками;
• снимите центральный фильтр, вытягивая эго вверх.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГООБСЛУЖИВАНИЯ:
• Фильтры должны быть очищены под водопроводом. используя жесткующетку.
• Существенно, чтобы фильтры были полностью очищены, согласноинструкций выше: посудомоечная машина не может функционировать, если фильтрызабиты.
• Тщательно заменитефильтры в их местах, избегая повреждений,вымойте насос.
• Проведите полоскание машины .
• Отключитекабель питания от гнезда.
• Оставьте дверь немного открытой,чтобы предотвратить формированиенеприятные ароматы в промывочном баке.
Отключите шланг поставки воды.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГОНЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
• Проверьте, что нет никаких депозитов отстоя или ржавчины в воднойтрубе: если есть, промойте шланг сточной водой, позволяя воде сбегать от поставки воды в течении нескольких минут.
• Включите шнур питанияназад в гнездо.
Повторно подключите водный брандспойт потребления, и откройте воду снова.
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ, НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ
В некоторых случаях для устранения мелких проблем:
Если программа не в состоянии начаться, проверьте что:
• посудомоечная машина связана с электропитанием;
• нет отказов электропитания;
• вода поступает в машину;
• дверь посудомоечной машины должным образом закрыта.
Если вода остается в посудомоечной машине, проверьте это:
• брандспойт стока не засорён;
• сифон утечки не засорён;
• фильтры посудомоечной машины не забиты.
Если блюда не чистятся должным образом, проверьте что:
• используется правильное количество моющего средства;
• присутствует восстанавливающая соль в специальном контейнере;
• отобранная программа является подходящей для типов блюда и их степени загрязнения;
• все фильтры чисты и помещены правильно;
• форсунки разбрызгивателей не забиты;
• нет никаких помех, для затруднения вращения разбрызгивателей.
Если блюда не в состоянии высохнуть или остаються влажными, проверьте следующее:
• Наличие ополаскивателя в специальном контейнере;
• Правильную установку подачи ополаскивателя;
• используемое моющее средство имеет хорошее качество, и не потерялоэффективность (например, через неправильное хранение, в открытой коробке).
Если на блюдах остаются белые пятна, проверьте:
• Установка подачи полоскания не слишком высоко.
Если есть видимые следы ржавчины в резервуаре:
• резервуар сделан из стали высокой марки, и поэтому любая ржавчина, происходит из-завнешние элементы (фрагменты ржавчины от водных труб, горшков,столовый прибор, и т.д.).;
• проверьте что, количество используемого моющего средства достаточно. Активныемоющие средства могут быть более коррозийные чем другие.
• проверьте что, крышка контейнера соли надежно закрыта, и
регулировка смягчения воды соответствует.
Если после вышеупомянутых инструкций поиска неисправностей проблемасохраняется, обратитесь в ближайший центр технического обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: любые действия, выполненные на приборенеуполномоченными людьми, не предусмотрены гарантийным обслуживанием и должны оплачиваться пользователем.
