Руководство по эксплуатации стиральной машины «прохим» с-25 (с окончательным отжимом)

Руководство по эксплуатации стиральной машины «прохим» с-25 (с окончательным отжимом)

г.Орёл, ул. Машиностроительная, д.6

Содержание

1. 
   ИНСТРУКЦИЯ ПО УстановкЕ машины
   
   1. 
      Транспортировка, хранение и распаковка
      
   2. 
      Требования к размещению
      
   3. 
      Закрепление машины на месте
      
   4. 
      Подключение
      
      1. 
         Подключение электричества
         
      2. 
         Подключение к канализации
         
      3. 
         Подключение воды
         
      4. 
         Присоединение вентиляции
         
   5. 
      Запуск и испытание машины
      
   6. 
      Руководство по открытию двери
      

1. 
   РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И
   

ТекущЕМУ ремонтУ МАШИНЫ

1. 
   Общие сведения
   
2. 
   Ежедневная подготовка к работе
   
3. 
   Ремонт каждые три месяца
   
4. 
   Ремонт каждые шесть месяцев
   
5. 
   Замена ремней
   
6. 
   Проблемы, возникающие при работе машины
   
   1. 
      Высокая продолжительность пуска
      
   2. 
      Высокая продолжительность нагрева
      
   3. 
      Высокая продолжительность выпуска
      

1. 
   ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЬЮТЕРА И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
   
   1. 
      Описание компьютера
      
   2. 
      В ыбор программы стирки
      
   3. 
      Выбор дополнительных функций
      
   4. 
      Изменение параметров программы
      
   5. 
      Останов программы
      
   6. 
      Прерывание программы
      
   7. 
      Программы стирки
      

Это руководство содержит инструкцию по установке и обслуживанию стиральной машины «Прохим» С-25. В нем Вы найдете:

Информацию о технических особенностях стиральной машины;

Инструкцию по установке и работе машины;

Инструкцию по сервисному обслуживанию и текущему ремонту стиральной машины.

Это руководство предназначено для технического персонала выполняющего монтаж и техническое обслуживание машины. Внимательно прочитайте данную инструкцию, т.к. она содержит важные указания, относящиеся к безопасной и правильной установке, эксплуатации и техобслуживанию машины.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либопоследствия, являющиеся результатом несоблюденияправил описанных в данной инструкции.

Внимание! На входе холодной, горячей воды и пара 1 обязательно должны быть установлены сетчатые фильтры!

Изготовитель имеет право изменить некоторые данные, содержавшиеся в этом руководстве относящиеся к техническим особенностям отдельно взятой машины. Например, детали на рисунках показанные в этом руководстве могут незначительно отличаться от деталей установленных в вашей машине. Это связанно с постоянной модернизацией и улучшением технических данных каждой последующей выпускаемой машины, поэтому рисунки и технические данные могут быть изменены без уведомления клиента.

1. 
   ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
   

Во избежание пожара, поражения электрическим током, телесных повреждений или разрушения оборудования, прочитайте и выполните следующие требования:

• 
  Установка и обслуживание машины, должны выполняться только специально обученным и квалифицированным персоналом;
  
• 
  Приобретенная Вами стиральная машина должна использоваться только для стирки одежды водой с использованием специальных моющих средств для машин автоматов. Использование данного оборудования не по назначению запрещается, если только изготовитель разрешит это в письменной форме;
  
• 
  Стирайте в машине только ткани пригодные для машинной стирки. При наличии сомнений обратитесь к рекомендациям, приведенным в виде символов на этикетке одежды;
  

• 
  Запрещается помещать что-либо в машину кроме изделий, предназначенных для стирки. Не загружайте в машину ткани, загрязненные опасными веществами типа взрывчатых, легковоспламеняющихся веществ (например, бензином и т.д.). Удостоверьтесь перед загрузкой, что с тканей удалены вредные вещества. В том случае, если пятна выводятся растворителями, следует подождать, пока они полностью не испарятся с поверхности ткани, прежде чем класть вещи в машину;
  
• 
  Прежде, чем положить вещи в стиральную машину, проверьте, чтобы все карманы были пусты. Твердые и заостренные предметы как, например, монеты, булавки, гвозди, винты или камни могут серьезно повредить машину.
  
• 
  Машина должна быть загружена сухой одеждой, чей вес может отклоняться не более чем на 10% относительно заявленной вместимости.
  

Внимание! Не следует перегружать стиральную машину. Запрещается пользование машиной детям, не достигших 14 лет;

• 
  В конце рабочего дня необходимо выключить главный рубильник и закрыть краны подачи воды и пара.
  
• 
  Не подвергайте стиральную машину воздействию атмосферных явлений.
  

Придерживайтесь инструкции и дозировок, рекомендованных изготовителем, и проблем с эксплуатацией нашей машины у Вас не будет.

1. 
   Требования безопасности:
   

• 
  Перед установкой, эксплуатацией и текущим ремонтом машины, внимательно изучите разделы 3,4,5 «Инструкция по установке машины», «Руководство по обслуживанию и текущему ремонту машины» и «Инструкция по эксплуатации компьютера и программного обеспечения режимом стирки», действуйте только в соответствие с инструкциями и обращайтесь к ним постоянно при дальнейшей эксплуатации;
  
• 
  Строго соблюдайте руководства по безопасности и предупреждения об опасных действиях размещенных на щитках машины. Правила безопасности при работе обслуживающего персонала находятся в данном руководстве, прилагаемом к машине;
  
• 
  Соблюдайте все общие нормы и требования по безопасной работе с электроприборами;
  
• 
  Запрещено эксплуатировать машину с повреждениями и открытыми крышками!
  

• 
  Не храните вблизи машина горючие материалы.
  
• 
  Машину перед эксплуатацией следует присоединить к источнику электропитания, воды, пара, обеспечить вентиляцию и заземление, согласно разделу 3 ( ИНСТРУКЦИЯ ПО УстановкЕ машины). Машину должны устанавливать квалифицированные специалисты.
  
• 
  Если машина оснащена преобразователем частоты (инвертором), самостоятельно, без разрешения изготовителя не меняйте заданные параметры преобразователя.
  
• 
  Если возникают проблемы по эксплуатации и техническому обслуживанию, то свяжитесь с заводом-изготовителем. Не забудьте сообщить модель и серийный номер машины.
  

1. 
   Ответственность изготовителя
   

Изготовитель не несет ответственности в случае:

неправильной установки машины;

пренебрежение и не соблюдение инструкций указанных в этом руководстве;

нестабильной работы машины, связанной с перебоями в подачи электроэнергии или сбоем подачи воды и пара из общей сети;

самовольное изменение конструкции машины или проведение ремонта с использованием не оригинальных запасных частей машины, без письменного разрешения изготовителя;

при обслуживании машины не подготовленными операторами.

3 ИНСТРУКЦИЯ ПО УстановкЕ машины

3.1 Транспортировка, хранение и распаковка

При транспортировке и хранении обратите внимание на детали машины, которые выступают из габарита машины (замки двери и т.д.).

• 
  При транспортировке и хранении никогда не нажимайте, не тяните и не толкайте за выступающие детали машины (элементы управления, замки дверей и т.д.).
  
• 
  Проверьте, все ли эти выступающие части закреплены должным образом, чтобы не произошло их повреждение во время разгрузочных работ и установки.
  
• 
  Если транспортировку обеспечивает сам потребитель, то необходимо соблюдать инструкции изготовителя по перевозке и хранению изделия. При обеспечении перевозки транспортом потребителя, изготовитель не несет ответственности за повреждение машины во время перевозки. При хранении машины под открытым небом её необходимо защитить от влияния погодных условий и механических повреждений.
  
• 
  Температура окружающего воздуха при транспортировке и хранении не может быть ниже чем –25?С и выше чем +55?С. Относительная влажность окружающей среды при транспортировке и хранении должна быть в промежутке 30% - 90% без наличия конденсата.
  
• 
  Машина может поставляться потребителю без упаковки, в бумажной картонной коробке или в деревянном ящике. Не храните, и не устанавливайте машину на такое место, где она будет подвергаться влиянию погодных условий и высокой влажности.
  

До распаковки мы рекомендуем проверить поставку машины и сообщить обо всех возможных неполадках, внешних или внутренних частей оборудования, произошедших в течение транспортировки, непосредственно на завод изготовитель или экспедитору. При транспортировке, верхняя люлька дополнительно закреплена к основанию кронштейнами. чтобы избежать повреждения амортизаторов.

Все кронштейны должны быть удалены перед запуском уже установленной машины. Удалять кронштейны следует по следующей схеме:

1. 
   Снимите транспортировочные деревянные крепления с основания стиральной машины.
   

Открутите болты на передней и задней панелях (Рисунок 3.1.1) и снимите их.

Передняя панель Задняя панель

1. 
   Снимите транспортировочные кронштейны (рисунок 3.1.2), а затем установите переднюю и заднюю панели в исходное положение.
   

1. 
   Закрепите стиральную машину на полу согласно указанным размерам.
   
2. 
   Подключите к машине водоснабжение и сточную трубу.
   
3. 
   Подключите к машине электрическое питание.
   
4. 
   Снимите защитную пленку.
   

Мы рекомендуем сохранить кронштейны и использовать их каждый раз, когда машина транспортируется. После того, как удалены кронштейны, удостоверьтесь, что установлены все панели. Машина не должна включатся без панелей.

3.2 Требования к размещению

• 
  Все операции с машиной должен производить специалист, ознакомившийся с данной инструкцией и имеющий необходимые навыки.
  
• 
  Перед перемещением машины с транспортного средства на место её окончательной установки заранее проверьте все проходы, через которые машину будут проносить, они должны иметь размеры большие, чем габаритные размеры машины в упаковке.
  
• 
  Никогда не нажимайте, не тяните и не действуйте давлением на компоненты машины, которые выходят за габариты машины (загрузочная дверь, элементы управления, защитные панели, вводной и выходной трубопроводы и т.д.), это может привести к поломке.
  
• 
  Машину поднимайте с помощью автопогрузчика на транспортировочном поддоне.
  
• 
  Проследите, чтобы во время разгрузочно-погрузочных работ загрузочный люк машины был закрыт.
  
• 
  Нельзя устанавливать машину в необорудованных помещениях. Не следует устанавливать машину в таком месте, где бы на неё могла бы попадать вода.
  

• 
  Любые изменения при установке машины отличное от инструкции по установке, должно быть согласовано с поставщиком/изготовителем.
  
• 
  Необходимо в прачечной оградить опасную зону и воспрепятствовать доступу к ней посторонних лиц, особенно следить за этим, когда машина работает.
  
• 
  При установке машины необходимо соблюсти требования к размещению оборудования.
  
• 
  Между задней стенкой машины и стеной, у которой машина установлена, должен быть выдержан промежуток минимум 0,6 м свободного пространства. Между боковой стенкой машины и стеной свободное пространство минимум 0,4 м. Между верхним пультом машины и потолком, который может быть демонтирован, оставьте свободное пространство минимум 0,6 м.
  
• 
  Машина должна быть установлена как можно близко к системе дренажа.
  

При уменьшении требуемых расстояний от машины до стены помещения, сервисный текущий ремонт машины будет не возможен.

• 
  Место, где машина будет установлена, должно проветриваться, для естественного охлаждения движущих частей машины.
  
• 
  Не подвергайте машину охлаждению ниже, чем 5°C или нагреву выше, чем 60°C.
  
• 
  уровень шума стиральной машины соответствует санитарным нормам для оборудования такого типа, данные приводятся в главе №2
  

«ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ» .

• 
  Размещение машины на предприятии определяется только квалифицированным персоналом.
  

1. 
   Закрепление машины
   

• 
  Стиральные машины с единовременной загрузкой от 14 до 85 кг должны быть закреплены болтами к основанию (фундаменту). Диаметр болтов должен соответствовать диаметру отверстия в раме машины. Машина должна быть установлена на полу (фундаменте) жестко, без упругой вставки.
  
• 
  Машина всегда должна находится только в горизонтальном положении и прикреплена к полу, который выдерживает статическую и динамическую нагрузку машины.
  

Существуют два способа крепления машины:

1) С помощью анкерных болтов закрепить машину к специально подготовленному бетонному фундаменту;

2) Прикрепить специальную металлическую раму к полу, а затем установить на неё машину и закрепить её.

Если между фундаментом или металлической рамой и рамой машины имеют место зазоры, необходимо перед затягиванием болтов вставить в зазоры промежуточных пластины.

Запрещается устанавливать в зазоры между основанием машины и полом другие, особенно упругие материалы.

Подключение стиральной машины к электросети, паровой сети 1. водоснабжению, вентиляции и канализации должно проводиться специалистами с соответствующими навыками; с соблюдением всех инструкций по установке машины.

3.4.1 Подключение электропитания

• 
  Для обеспечения безопасности работы рекомендуется устанавливать на подводящей сети главный выключатель типа АП-40А, который необходимо располагать на стене сзади машины, на расстоянии не более чем 0,80 м от машины.
  
• 
  Подводимый 4х4мм? кабель для присоединения машины к электрической сети должны быть медным. Сечение проводников определяется общей электрической мощностью.
  
• 
  Проводник зелено-желтого цвета, для заземления, отдельной жилой сечением 4мм? необходимо оставить немного длиннее, чтобы в случае обрыва кабеля он отсоединился последним (болт для заземления находится на задней стенке с внутренней стороны и обозначен соответствующим знаком).
  
• 
  При использовании кабеля снимайте изоляцию с каждой жилы настолько, чтобы при подключении его к машине из клеммы не торчала неизолированная часть.
  

Кабель необходимо присоединить через кабельный канал. Как это сделать:

• 
  Откройте верхнюю крышку машины.
  
• 
  Протяните кабель через канал ввода,
  
• 
  Подтяните уплотнительную гайку канала ввода, таким образом, будет обеспечено такое закрепление кабеля, при котором вода не будет попадать в машину.
  

• 
  На задней панели стиральной машины находится четырех полюсный выключатель (см. рисунок 3.2). Кабель (4-х жильный) должен подключаться только к этому выключателю. При подключении придерживайтесь последовательности согласно рисунку 3.2.
  

Машина должна быть обязательно заземлена. Изготовитель не несет ответственности за последствия при нарушении правил техники безопасности.

При подсоединении проводов убедитесь, что не перепутали «землю» и «нейтраль» с одним из проводов фазы!

3.4.2 Подключение к канализации

Машина оснащена 50 мм / 2” выпускным клапаном без насоса, который должен быть подключен к магистральному канализационному трубопроводу. Выпускной трубопровод должен быть сделан так, чтобы вся сливаемая вода из всех соединенных машин успевала вытекать одновременно.

3.4.3 Подключение воды

• 
  Машина оснащена входными клапанами ?” для холодной и горячей воды, а также пара, в зависимости от исполнения. К этим клапанам присоединяются напорные шланги с уплотнением. Чтобы входные клапаны работали правильно, необходимое давление воды должно быть в пределах от 0,1 до 0,6 МПа. Слишком низкое давление воды может привести к продлению цикла стирки.
  

• 
  Внимание!На входных патрубках холодной, горячей воды и пара, необходимо обязательно устанавливать сетчатые фильтры.
  
• 
  Перед фильтрами по ходу движения потока, должны быть установлены запорные вентили, чтобы можно было вручную перекрыть воду в любое время: как при аварийной ситуации, так и при текущем обслуживании.
  
• 
  Если подача горячей воды невозможна или не предусмотрена конструкцией (исполнением машины), то присоедините патрубок 2 (см. тех. данные) к трубопроводу холодной воды.
  
• 
  Стиральная машина оборудована переливными трубопроводами.
  
• 
  Вы должны установить водный фильтр так, чтобы можно было визуально проверять степень его загрязнения.
  

Рекомендуется проверить фильтры вскоре после первого запуска машины и в особенности, когда система подачи воды не использовалась долгое время.

• 
  Что касается дренажа - машины оборудованы обычно «открытыми» клапанами; в случае отключения электропитания, клапаны останутся открытыми и вода сольется.
  
• 
  При установке более одной машины, диаметр трубопровода для слива должен иметь диаметр, достаточный, чтобы обеспечить быстрый слив грязной воды от всех машин.
  

3.4.4 Присоединение вентиляции

Машина имеет в верхней задней части барабана имеет уравнительный патрубок (см. тех. данные) диаметром 50мм, который можно присоединить к центральной вентиляции прачечной.

3.5 Запуск и испытание машины

После полного подсоединения трубопроводов и электрокабелей к машине, проверке всех соединений, необходимо выполнить полный цикл работы машины без загрузки, а затем, если не выявлены какие-либо неисправности, машину загружают полностью и включают нужный режим.

1. 
   РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И
   

ТекущЕМУ ремонтУ МАШИНЫ Вмешательства и изменения конструкции машины недопустимы, изготовитель в таком случае отказывается от какой-либо ответственности:

• 
  Если главный, четырех полюсный переключатель выключен, его входные клеммы остаются под напряжением.
  
• 
  Не выводите из строя защитные устройства и их части. Вмешательства в их функции и работу машины недопустимы и изготовитель, в таких случаях, отказывается от какой-либо ответственности.
  
• 
  Перед текущим ремонтом машины, отключите электропитание! Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части машины, не проводите сервисный ремонт, если это не указано в инструкции по ремонту машины. Все сервисные работы должны быть проведены специально подготовленным персоналом.
  
• 
  Не ремонтируйте и не регулируйте ременную передачу во время работы машины. Перед проведением работ выключите машину главным рубильником!
  
• 
  Для замены частей машины должны быть использованы оригинальные запчасти от изготовителя или такие же приобретенные самостоятельно. После ремонта закрепите все пульты в первоначальное положение. Эти меры защитят Вас от ранения электрическим током, возгорания и т.д.
  
• 
  Регулярно, один раз в 3 месяца контролируйте состояние заземления и работу главного рубильника.
  

• 
  Внимание. Перед первоначальным пуском и после 10 дней работы машины снимите заднюю и верхнюю панель, проверьте затяжку всех болтовых соединений: крепление машины, подвески,крепление электродвигателя к площадке и крепление самой площадки,особенно крепление опоры к люльке, электрических компонентов (компьютер, силовой платы, разъемы) цепи и контакты.
  
• 
  Регулярно, особенно после первого включения машины в работу и после долгой стоянки, проверяйте чистоту сетчатых фильтров перед электромагнитными клапанами.
  
• 
  Периодически (1 раз в неделю) необходимо проверять крепление загрузочного люка. Для этого откройте люк и проверьте, есть ли перемещение люка в вертикальной плоскости. При обнаружении люфта необходимо отрегулировать петлю люка, для этого необходимо: снять окантовку люка (открутив винты в нижней её части), ослабить гайки крепления петли, подтянуть фиксирующие винты, закрутить обратно гайки и затянуть их до упора. Проверить люфт. Дверь должна открываться свободна, люфта не должно быть.
  

4.1 Общие сведения

Благодаря хорошей конструкции и выбору надежных частей и материалов, текущий ремонт стиральной машины сводится к минимуму.

Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами.

Прежде, чем приступить к ремонту убедитесь, что краны подачи воды и пара закрыты.

Так или иначе, следующие действия должны выполняться регулярно; периодичность обслуживания зависит от регулярности использования машины:

4.2 Ежедневная подготовка к работе заключается в следующем:

• 
  Проверке уплотнений клапанов подачи воды.
  
• 
  Регулярно мойте верхнюю часть и кожух машины, чтобы избавится от остатков стиральных средств.
  
• 
  Воронка должна быть вымыта в конце каждого рабочего дня. Осадки, которые могут оставаться в бункере, соскребите пластмассовым шпателем и ополосните бункер.
  
• 
  Очистите уплотнение двери (особенно на нижней части) от осадков и других посторонних веществ.
  
• 
  После очистки машины в конце рабочего дня, оставьте двери машины открытыми, для её проветривания.
  

После окончания работы рекомендуется закрыть все вентиля подачи воды и пара, а также отключать электропитание.

1. 
   Каждые 3 месяца
   

Убедитесь, что машина отключена от сети и обслуживающий персонал информирован о ремонте машины.

• 
  Регулярно очищайте сетчатые фильтры на входе воды и пара.
  

• 
  Демонтируйте заднюю крышку машины, проверьте состояние натяжения ремней, крепление электродвигателя к площадке и крепление самой площадки.
  
• 
  Проверьте герметичность всех соединений, как внутри машины, так и подводящих трубопроводов.
  
• 
  Установите обратно все крышки и подключите электропитание.
  

1. 
   Каждые 6 месяцев
   

Убедитесь, что машина отключена от сети и обслуживающий персонал информирован о ремонте машины.

• 
  Регулярно очищайте сетчатые фильтры на входе воды и пара.
  
• 
  Проверьте затяжку всех болтовых соединений, в том числе крепления машины, подвески и электрических цепей.
  
• 
  Очистите внутренний барабан, дренаж.
  
• 
  Смажьте маслом необходимые части машины, в том числе прошприцуйте опору.
  

Для устранения серьезных дефектов, обратитесь в тех. центр поставщика или на завод изготовитель.

1. 
   Замена ремней
   

• 
  Ослабьте гайки на натяжных винтах. Приподнимите двигатель, отжимая площадку монтажным рычагом. Натяжка ремней понизится и их можно легко снять.
  
• 
  Наденьте новые ремни.
  
• 
  Монтаж проведите в обратной последовательности. Проверьте соосность шкивов.
  
• 
  Проведите натяжение ремней.
  

1. 
   Проблемы,возникающиеприработемашины и их возможные причины:
   
   1. 
      Вода в барабан заливается очень медленно.
      

• 
  Залив воды происходит одновременно в несколько машин.
  
• 
  Низкое давление воды в сети.
  
• 
  Засорился сетчатый фильтр.
  

1. 
   Медленный нагрев (Высвечивается надпись «НЕТ НАГРЕВА»).
   

• 
  Проверьте нагревательные элементы, при необходимости поменяйте их на новые.
  
• 
  Проверьте установку датчика температуры, сняв заднюю крышку (датчик должен быть вставлен в гильзу до упора).
  
• 
  Для машины с паровым обогревом необходимо проверить наличие давления пара (4-6 атм.).
  
• 
  Проверить работу парового клапана.
  

1. 
   Медленно сливается вода.
   

• 
  Проверьте сливной клапан и дренажные трубопроводы, при необходимости прочистите их.
  

1. 
   Остановка машины при отжиме (На экране появляется значек «Z» и отжим прекращается).
   

• 
  Неравномерная раскладка белья.
  
• 
  При систематической остановке в результате срабатывания датчика вибрации (6 раз подряд) проверить крепление датчика вибрации.
  

1. 
   Проблемы с датчиком температуры (На экране высвечивается надпись «АВАРИЯ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ» и прекращается выполнение программы).
   

• 
  Проверить подсоединение датчика температуры на плате управления.
  

• Руководство по эксплуатации Санкт-Петербург 2008
  Руководство по эксплуатации предназначено для изучения устройства лодки, правильного технического обслуживания и эксплуатации
• Руководство по эксплуатации спнк. 425624. 002 Рэ
  Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с принципами работы, правилами эксплуатации, хранения и транспортирования.
• Руководство по эксплуатации авлг 417. 00. 00 Рэ
  Данное руководство к эксплуатации. Кассирам рекомендуется дополнительно руководствоваться документом «Типовые правила эксплуатации.
• Воздухонагреватель таг-100 руководство по эксплуатации
  Руководство по эксплуатации предназначено для обслу-живающего персонала и содержит сведения о конструкции, принципе дейcтвия, основных.
• Руководство по эксплуатации сями. 407229 478 рэ
  Настоящее руководство по эксплуатации содержит описание конструкции, технические характеристики, принцип действия, правила монтажа.
• Руководство по эксплуатации ибял. 413534. 001 Рэ
  Руководство по эксплуатации предназначено для изучения устройства, принципа действия, технических характеристик сигнализатора оксида.
• Руководство по эксплуатации Часть 1 фижт. 423141. 027РЭ
  Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для ознакомления с устройством, принципом действия, монтажом и обслуживанием.
• Руководство по эксплуатации Деталировка
  После сборки машины, проверьте в какую сторону вращается двигатель. Если вращение идет в неправильном направлении, то нужно отключить.
• Руководство по эксплуатации авлг 410. 00. 00 Рэ
  Рэ распространяется на версию 01 согласно «Ведомости версий модели контрольно-кассовой машины М115К». В машине предусмотрено функционирование.
• Руководство по эксплуатации умкт. 421729. 005 Рэ
  Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с конструкцией, принципом действия, техническим обслуживанием и эксплуатацией.